Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


LAWRENCE, David Herbert – Le Renard

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 3h 1min | Genre : Nouvelles


Franz Marc - Les Renards

Automne 1918, quelque part dans la campagne anglaise…
« Le voisinage les connaissait par leurs noms patronymiques : c’était Banford, et c’était March. Ensemble elles avaient loué la ferme, qu’elles se proposaient d’exploiter elles-mêmes: on engraisserait de la volaille, on vivrait du rendement de la basse-cour, à quoi on joindrait une vache ; on élèverait un ou deux veaux. Hélas, ce n’était point le succès. [...] Depuis la guerre, le renard était un vrai démon. Au nez de March et de Banford, il enlevait les poules, Banford sursautait, braquait yeux et lunettes, et voilà, un autre cri, un autre émoi, à ses talons. Trop tard ! une [poule] blanche de moins. C’était décourageant. »
Un jour, un jeune soldat débarque, à la recherche de son grand-père, ancien propriétaire de la ferme, et s’installe…

Publiée en 1922, The Fox (Le Renard) est une des nouvelles les plus connues de D.H. Lawrence. Cette histoire troublante explore des sujets qui sont chers à l’auteur de L’Amant de Lady Chatterley, les rapports de genre, la sexualité, la féminité, mais aussi les séquelles laissées par la guerre…

Traduction : Lucien-Albert Delieutraz (1871-1944).

Illustration : Franz Marc, Les Renards (1913).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 622 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Le Docteur noir

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 42min | Genre : Nouvelles


Le Docteur noir

Un médecin argentin vient s’établir à Bishop’s Crossing. Le Docteur noir devient rapidement un titre d’honneur, le nouveau venu s’étant manifesté un chirurgien et médecin accompli.
Le 3 juin, le docteur Lana reçut une lettre de Buenos Ayres. Ce soir-là, la gouvernante entendit un cri. Elle se précipita dans le bureau du docteur, qui lui répondit durement et la pria de remonter se coucher. Vers onze heures, une cliente se présenta, car son mari était très malade, mais en pure perte. À trois heures du matin, elle revint, très alarmée. Personne ne répondit à ses appels. Cependant, la lumière brillait toujours dans le bureau. Un coin du rideau ne fermant pas entièrement, elle regarda par l’ouverture et aperçut le cadavre du docteur, allongé par terre.
Immédiatement, une enquête démarre. Un jeune voisin est accusé du meurtre. Malgré ses dénégations, il est arrêté et son procès va débuter aux Assises.

Avec sa maestria habituelle, Arthur Conan Doyle nous entraîne dans une action subtile et incompréhensible, jusqu’à ce que le dénouement amène une explication rationnelle.

Un conte extrait du recueil La Main brune.

Traduction : Louis Labat (1867-1947)

Illustration : Joseph Finnemore, The Story of the Black Doctor (1898).

Le Docteur noir.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 361 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Orgueil et Préjugé (Œuvre intégrale)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6h 6min | Genre : Romans


Orgueil et Préjugé

Élisabeth Bennet a quatre sœurs et une mère qui ne songe qu’à les marier. Quand parvient la nouvelle de l’installation à Netherfield, le domaine voisin, de Mr Bingley, célibataire et beau parti, toutes les dames des alentours sont en émoi, d’autant plus qu’il est accompagné de son ami Mr Darcy, un jeune et riche aristocrate. Les préparatifs du prochain bal occupent tous les esprits…

- Tome 01
- Tome 02
- Tome 03
- Tome 04

Traduction anonyme (1822).

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 208 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Orgueil et Préjugé (Tome 04, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 31min | Genre : Romans


Orgueil et Préjugé

Elizabeth a appris que Darcy est intervenu pour sauver Lydia et obliger Wickam à l’épouser, puis a découvert qu’il « a permis » à Bingley de renouer avec Jane ; elle accepte alors ses sentiments pour lui et finit par accueillir avec joie le renouvellement de sa demande en mariage.

Traduction anonyme (1822).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 549 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – L’Étrange Collègue

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 35min | Genre : Nouvelles


L'Étrange Collègue

Cette nouvelle est extraite du recueil La Main brune (1912).

Cherchant un emploi depuis plusieurs mois, M. Weld se présente au directeur d’une agence, qui lui propose un poste de professeur dans un collège, tout en émettant quelques réserves : « Dans le courant des douze derniers mois nous n’avons pas fourni moins de sept professeurs de latin à l’Institution de Willow Lea House. Quatre d’entre eux sont partis si brusquement qu’ils ont abandonné leur salaire du mois ; aucun n’est resté plus de huit semaines. »
N’ayant rien à perdre, M. Weld accepte quand même le poste, mais demande quelques renseignements à un de ses amis, qui fait partie de ces démissionnaires.
« – Quand vous verrez un homme permettre à un autre homme, son subordonné, de ruiner ses affaires, d’anéantir son repos, de défier son autorité, quand vous le verrez s’y résigner avec calme, sans un mot de protestation, qu’en conclurez-vous ? »

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Illustration : Sidney Paget, The Story of the Latin Tutor (1899).

L’Étrange Collègue.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 058 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Orgueil et Préjugé (Tome 03, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 35min | Genre : Romans


Orgueil et Préjugé

Elizabeth découvre ainsi, avec consternation, que Jane, pourtant irréprochable elle-même, a fait les frais de la vulgarité de sa mère et de ses jeunes sœurs et qu’elle-même s’est laissée aveugler par sa vanité blessée. À la lumière de ces révélations, elle est forcée de revoir son opinion, et ses sentiments pour Darcy. Mais ces confidences, qu’elle ne peut pas entièrement partager avec Jane, pèsent sur son moral. Et elle ne peut pas davantage expliquer à son père pourquoi il lui paraît si peu judicieux que Lydie accompagne le régiment dans ses quartiers d’été à Brighton. Néanmoins elle se réjouit de faire un voyage au cours de l’été avec son oncle et sa tante Gardiner dans le Derbyshire et se laisse convaincre par sa tante de se rendre à Pemberley.

Traduction anonyme (1822).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 054 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Le Voyage de Jeeland

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 16min | Genre : Nouvelles


Edvard Munch - At the Roulette Table in Monte Carlo

La Main brune : Neuf nouvelles traduites par Louis Labat (1867-1947) dans l’édition de 1912.

« Sir Arthur Conan Doyle était un de grand maître de la littérature policière. Même si les célèbres personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson sont absents, chaque histoire est vraiment bien écrite, avec son lot de mystères et ses rebondissements. » (Source : Bibliothèque numérique romande)

« Parmi les notables de la colonie se trouvait Randolph Moore, le grand exportateur. Il avait ses bureaux à Yokohama, mais passait une grande partie de son temps dans sa maison d’Yeddo, qu’il venait d’ouvrir. En son absence, il remettait habituellement ses affaires aux mains de son principal clerc, Jeeland, qu’il savait un homme de décision et d’énergie. Malheureusement, Jeeland avait une passion, le jeu, et qui le perdit. »

Illustration : Edvard Munch, Table de roulette à Monte-Carlo (1892).

Le Voyage de Jeeland.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 899 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRADDON, Mary Elizabeth – Henry Dunbar (Tome 02)

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 8h 26min | Genre : Romans


Henry Dunbar

« Il y avait une chaise inoccupée en face du fauteuil sur lequel était assis le banquier [...]. Margaret s’en approcha doucement et posa les mains sur le dossier ; son pas fut assourdi par l’épais tapis de Turquie. Le banquier ne fut pas tiré de son assoupissement et le chien lui-même continua à dormir.
« Monsieur Dunbar ! » s’écria Margaret d’une voix claire et résolue, « éveillez-vous ; c’est moi, Margaret Wilmot, la fille de l’homme qui a été assassiné dans le petit bois près de Winchester ! » »

Dans ce deuxième et dernier tome du roman de Mary Elizabeth Braddon (dont la première partie est déjà disponible sur notre site), le lecteur suivra les efforts de Margaret pour retrouver et châtier le meurtrier de son père. L’originalité de la situation déjà installée par l’auteur lors du tome précédent rendra particulièrement savoureuses cette confrontation ainsi que ses conséquences, parmi lesquelles une poursuite en train, guide Bradshaw sous le bras, tout à fait haletante… au sens victorien du terme.

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Illustration : Joaquín Sorolla, Aureliano de Beruete y Moret, hijo (1902).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 993 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :