Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


TENNYSON, Alfred – Swallow (Poème, en anglais)

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 2min | Genre : V.O.


Alfred Tennyson (1875)

Un poème extrait des poésies de Tennyson (1809-1892), en version originale:

« O Swallow, Swallow, flying, flying South,
Fly to her, and fall upon her gilded eaves,
And tell her, tell her, what I tell to thee.

O tell her, Swallow, thou that knowest each,
That bright and fierce and fickle is the South. (…) »

O swallow.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 039 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHAKESPEARE, William – The Tempest (Extrait)

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 2min | Genre : V.O.


William Blake - Nabuchodonosor

Voici tiré de La Tempête, le prologue final de Prospero, en version originale.

« Now my charms are all o’erthrown,
And what strength I have’s mine own,
Which is most faint: now, ’tis true,
I must be here confined by you (…) ».

The Tempest.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 17 782 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BYRON, Georges Gordon – Épitaphe d’un ami

Donneur de voix : Florian Chaigne | Durée : 2min | Genre : Poésie


Rose - épitaphe

George Gordon Byron, 6e baron Byron, né le 22 janvier 1788 à Londres, mort le 19 avril 1824 à Missolonghi, en Grèce, est l’un des plus illustres poètes de l’histoire littéraire britannique. Bien que classique par le goût, il représente l’une des grandes figures du romantisme britannique avec Wordsworth, Coleridge, Shelley ou Keats.

Traduction : Benjamin Laroche (1797-1852).

Épitaphe d’un ami (1803).

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 008 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

JEROME K. JEROME – Trois Hommes dans un bateau

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7h 50min | Genre : Romans


Jerome K. Jerome avec son chien

Jerome K. Jerome (1859-1927), humoriste britannique, écrit à 30 ans Trois Hommes dans un bateau, roman qui fut « piraté » à un million d’exemplaires à son époque.

Trois amis farceurs en barque sur la Tamise, nous font rire ou sourire pendant 19 chapitres, grâce à un style très visuel proche de celui du cinéma.

> Écouter un extrait : Chapitre 1.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 65 750 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DICKENS, Charles – Oliver Twist

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18h 26min | Genre : Romans


Charles Dickens

Dans un orphelinat de l’Angleterre victorienne, Oliver Twist survit au milieu de ses compagnons d’infortune. Mal nourri, exploité, il est placé dans une entreprise de pompes funèbres où, là encore, il ne connaît que privations et mauvais traitements. Oliver endure tout, jusqu’au jour où une provocation de trop le pousse à s’enfuir vers Londres. Épuisé, affamé, il est recueilli par une bande de jeunes voleurs qui travaillent pour le vieux Fagin. Entre Dodger, Bill, Nancy et les autres, Oliver découvre un monde cruel où seules comptent la ruse et la force…

Traduction : Alfred Girardin, sous la direction de Paul Lorain (1837).

> Écouter un extrait : Chapitre 1.


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 153 533 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRONTË, Charlotte – Jane Eyre

Donneuse de voix : Chantal Magnat | Durée : 20h 06min | Genre : Romans


Charlotte Brontë

Après une enfance triste au pensionnat de Lowood, la jeune orpheline Jane Eyre est engagée à sa majorité comme gouvernante de la petite Adèle chez le riche Edward Rochester. Edward, homme ombrageux errant dans son immense demeure, ne tarde pas à être sensible aux charmes de Jane qui, elle, se sent attirée par ce personnage énigmatique…

Traduction : Mme Lesbazeilles Souvestre (1883).

> Écouter un extrait : Chapitre 1.


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 290 664 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHAKESPEARE, William – Monologue d’Hamlet

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3min | Genre : Théâtre


Eugène Delacroix - Hamlet et Horatio au désert

Extrait d’Hamlet, Acte 3, Scène 1.

« Être, ou ne pas être, c’est là la question. Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s’armer contre une mer de douleurs et à l’arrêter par une révolte? [...] »

Traduction : François-Victor Hugo (1828–1873).

Monologue d’Hamlet.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 35 086 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :