⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Russie' :


TOLSTOÏ, Léon – Trois Morts

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 37min | Genre : Nouvelles


trois morts

« Elle joignit les mains et se mit à murmurer des paroles incompréhensibles.
« Mon Dieu ! Pourquoi ? » disait-elle, et ses larmes coulaient plus abondantes. Elle pria longtemps, ardemment, mais, dans sa poitrine, quelque chose de douloureux l’oppressait encore.

[...]

« Sérioja, prends les bottes », dit-il en suffoquant ; puis se reposant un peu : « Seulement, écoute, achète une pierre tombale, quand je mourrai, ajouta-t-il en grommelant.
- Merci, l’oncle ; alors, je les prends, et la pierre, je te jure que je l’achèterai. » »

Trois êtres meurent.

Trois façons de mourir.

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933).

Trois Morts.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 205 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOI, Léon – L’Évasion

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles


Tolstoi Evasiion

Indications nécessaires, extraites de cette nouvelle, pour comprendre ce drame historique :
« Seuls les hommes qui ont éprouvé ce qu’ont éprouvé les Polonais après le premier partage de leur pays, la soumission d’une de ses parties aux Allemands détestés et d’une autre partie aux Moscovites encore plus haïs, pourront comprendre l’enthousiasme que ressentaient les Polonais en 1830 et 31, lorsque après les premières tentatives de libération un nouvel espoir parut réalisable. Cet espoir fut cependant éphémère : les forces en présence étaient loin d’être égales et la révolution fut vite écrasée. À nouveau des dizaines de milliers de Russes obéissants et passifs furent poussés vers la Pologne sous le commandement de Diebitch, de Paskievitch et du haut ordonnateur, Nicolas Ier. »

Traduction anonyme, pour les éditions Technique du livre, 19?.

L’Évasion.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 696 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOLSTOÏ, Léon – Histoire d’un pauvre homme

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 10min | Genre : Contes


Tolstoi Pauvre homme

« Polikei était un homme bon, mais faible qui aimait la boisson et ne pouvait se défaire de ce défaut. Lorsqu’il revenait ivre à la maison, sa femme le grondait, le rouait de coups même, et lui, pour toute réponse, il se mettait à pleurer comme un enfant.
- Je suis un homme bien malheureux, que vais-je devenir !… Que mes yeux crèvent si je recommence.
Au bout d’un mois il disparaissait tout à coup pour un jour ou deux et revenait ivre à la maison. »

L’histoire tourne autour du problème du recrutement des soldats et des remplacements possibles.

Traduction anonyme, pour les éditions Technique du livre, 19?.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 978 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PERSKYI, Constantin – Télévision au moyen de l’électricité

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7min | Genre : Histoire


O R T F

Ce texte n’a évidemment pas une valeur littéraire, mais il en a une scientifique et historique : il est daté de 1900. Constantin Perskyi (Константин Дмитриевич Перский), né en 1854 et mort en 1906, était physicien russe.

Constantin Perskyi était professeur d’électricité à l’Académie d’Artillerie de Saint-Pétersbourg. À l’occasion de l’Exposition universelle de Paris en 1900 et du 1er Congrès International d’Électricité, il publia un article intitulé Télévision au moyen de l’électricité qui constitue la première occurrence du mot télévision.

Télévision au moyen de l’électricité.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 11 685 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POUCHKINE, Alexandre – Le Coup de Pistolet

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 34min | Genre : Nouvelles


Le coup de pistolet

« Ce fut à lui de tirer le premier, à lui, cet éternel enfant gâté de la fortune.
Il fit feu et perça ma casquette.
C’était à mon tour. Enfin, j’étais maître de sa vie. Je le regardais avec avidité, m’efforçant de surprendre sur ses traits au moins une ombre d’émotion.
Non, il était sous mon pistolet, choisissant dans sa casquette les guignes les plus mûres et soufflant les noyaux, qui allaient tomber à mes pieds.
Son sang-froid me faisait endiabler.

« Que gagnerai-je, me dis-je, à lui ôter la vie, quand il en fait si peu de cas ? » »

Le Coup de pistolet.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 063 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GARCHINE, Vsevolod – La Fleur rouge

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Nouvelles


Yves Gourdeau - Fleur de mai

Vsevolod Garchine (1855-1888) blessé à la guerre contre l’empire Ottoman, quitta l’armée russe pour se consacrer à l’écriture d’une vingtaine de nouvelles consacrées aux thèmes du mal, de l’horreur et de la folie. On l’a souvent comparé à Dostoïevski. Souffrant de troubles psychologiques, hospitalisé vers les années1880, il s’est suicidé à 33 ans.

La Fleur rouge raconte le séjour, dans un asile, d’un fou qui veut tuer le Mal.
« Vous avez dit, interrompit le docteur en tirant sa montre, que vous viviez en dehors du temps et de l’espace. Pourtant, comment nier qu’il est dix heures et demie et que nous sommes le 6 mai 18… ?

- Qu’est-ce que cela fait ! Puisque tout m’est égal, est-ce que ça ne veut pas dire que moi, je suis partout et toujours ? »

Traduction anonyme du russe, parue dans la Revue bleue en 1884.

La Fleur rouge.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 10 551 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Nietotchka Nezvanova

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8h 45min | Genre : Romans


Nietotchka Nezanova

Nietotchka (« la petite Anna, Annette »), adulte, raconte sa vie d’enfant et d’adolescente orpheline dans ce roman inachevé de Dostoievski envoyé au bagne en 1849. Une analyse psychologique très profonde des douleurs d’une jeune fille maladive, de ses désirs troublants, de ses amitiés passionnées, de ses très rares bonheurs.

« En outre, une angoisse encore vague pour moi-même grandissait de plus en plus dans mon jeune cœur. Étonnée, je m’arrêtais devant un tableau, une glace, une cheminée d’un travail bizarre, ou une statue qui semblait comme exprès cachée dans une niche profonde, afin de mieux m’observer et de m’effrayer. Je m’arrêtais, puis tout à coup j’oubliais pourquoi je m’étais arrêtée, ce que je désirais, ce à quoi je pensais, et quand je me le rappelais, la crainte et le trouble me saisissaient de nouveau et mon cœur commençait à battre plus fort. »

Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 878 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SALTYKOV-CHTCHEDRINE, Mikhail – Les Généraux et le moujik

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Sjtsjedrin

« Il y avait une fois deux généraux, gens de peu de cervelle.

Tout à coup, par sortilège, ils se trouvèrent transportés dans une île déserte.

Ces deux généraux avaient servi, toute leur vie durant, je ne sais dans quels bureaux. Ils y étaient nés, ils y avaient grandi, ils y étaient devenus vieux. Aussi n’entendaient-ils rien à rien. Ils ne connaissaient pas d’autres mots de la langue que : « Veuillez agréer l’assurance de mon profond respect et de ma haute considération. » »

Inutile après ces lignes de dire que Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (1826-1889) était un écrivain satirique russe de tendance révolutionnaire…

Traduction de Ed. O’Farell (1869).

Les Généraux et le moujik.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 9 573 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Russie :