Livres audio gratuits pour 'Russie' :


TOLSTOÏ, Léon – Histoire vraie

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Contes


Leon Tolstoï (Mai 1908)

On retrouve dans ce conte la même atmosphère que dans Le Faux Coupon et dans Le Filleul ; meurtre, prisons et rédemption…

Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).

Une histoire vraie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 15 252 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Prohartchine

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 30min | Genre : Nouvelles


Fedor Dostoïevski

Cette nouvelle (1846) décrit la vie d’un petit fonctionnaire russe timide et solitaire obligé de cohabiter avec des employés qui le raillent. Incapable de se confronter aux autres il sombre dans une sorte de folie dont Dostoïevski nous relate les étapes.

Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).

Prohartchine.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 899 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LERMONTOV, Mikhaïl – Un héros de notre temps

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7h 10min | Genre : Romans


Mikhaïl Lermontov

Le jeune poète Lermontov (1814-1841) écrivit, peu d’années avant sa mort en duel, ce roman qui se déroule dans deux villes d’eaux du Caucase et au bord de la mer Noire. Le « héros » Petchorine, jeune homme désabusé habité par le « mal du siècle » fait le lien entre quatre aventures amoureuses et tragiques.

« Au milieu des orages de la vie , voyez-vous, j’ai recueilli quelques idées, pas un sentiment ; et depuis longtemps, je ne vis que par la tête et non par le cœur. J’examine, j’analyse mes propres penchants et mes actions avec une scrupuleuse curiosité ; mais sans partialité. [...] »

Traduction : Albert de Villamarie (1839)

> Écouter un extrait : Préface.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 859 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – L’Eternel Mari

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7h 15min | Genre : Romans


L'Éternel mari

Un « éternel mari » cocufié et ivrogne, un amant hypocondriaque, « l’ex-épouse » qui fut légère, forment un trio dont les liens sont parfois difficiles à concevoir. Un autre écrivain que Dostoïevski aurait pu transformer ce roman (1870) en vaudeville !

« Nous sommes deux vieux et véritables amis, et, à présent que notre intimité est devenue plus complète, nous nous rappellerons l’un à l’autre la précieuse union de nos deux affections, entre lesquelles la défunte était un lien plus précieux encore [...] »

Traduction : Nina Halpérine-Kaminsky (18.. – 1925 ou 1926).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 322 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Poèmes en prose

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 16min | Genre : Poésie


Ivan Tourgueniev par Nadar

Ces six poèmes (1878-1882) traduisent bien les sentiments du grand écrivain russe à l’approche de la mort. Ivan Tourgueniev s’éteindra à Bougival en 1883.

« Oh ! comme chaque jour qui passe est vide, morne et fastidieux ! Comme il laisse peu de traces ! Et que la course des heures est stupide ! »

« Demain, demain ! » se console-t-il jusqu’à ce que ce demain le jette dans la tombe.
Et, une fois qu’on y est, l’on ne réfléchit plus — qu’on le veuille ou non.

Traduction : Charles Salomon (1862-1936)

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 778 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LERMONTOV, Mikhaïl – Chtoss (En russe)

Donneuse de voix : Oira | Durée : 42min | Genre : V.O.


Mikhaïl Lermontov

Chtoss est le dernier texte écrit — et laissé inachevé — par Lermontov, tué en duel en 1841. Il est étrange à souhait. Un peintre désabusé de tout loue sur un coup de tête un appartement inoccupé où se trouve un étrange portrait de vieillard, qui se révélera bientôt être un fantôme, joueur de cartes…

Chtoss.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 23 059 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GOGOL, Nicolas – Le Manteau

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 32min | Genre : Nouvelles


Gogol

Nikolai Vassilievitch Gogol (1809-1852) est l’auteur des Nouvelles de saint Pétersbourg (1835) qui comprennent, outre Le Manteau, Le Nez (déjà publié).

Un pauvre copiste timide et médiocre est victime du destin, de lui-même et surtout d’une société où la méchanceté et la bureaucratie s’acharnent sur lui.
Le récit glisse de la satire des fonctionnaires au fantastique…

« C’est la marche ordinaire des affaires dans notre sainte Russie. Le désir de faire comme les hauts fonctionnaires fait que chacun singe les manières de son supérieur. [...] »

Traduction : Léon Golschmann et Ernest Jaubert (1896).

Le Manteau.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 20 746 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LERMONTOV, Mikhaïl – Achik-Kerib (En russe)

Donneuse de voix : Oira | Durée : 24min | Genre : V.O.


Mikhail Lermontov

L’histoire, en forme de conte, est celle d’un amour absolu entre Achik Kerib, jeune poète pauvre, qui chante la geste des preux avec son luth, le «saaz», et Magoul-Méguérie, la fille d’un riche marchand. Le père refuse le mariage déshonorant de sa fille avec ce vagabond. Les jeunes gens se promettent fidélité sous le regard de Dieu. Mais Achik Kerib doit faire fortune en mille jours et mille nuits pour obtenir le consentement paternel…

Achik-Kerib.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 078 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Russie :