Livres audio gratuits pour 'Russie' :


TOURGUENIEV, Ivan – Trois Rencontres

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 20min | Genre : Nouvelles


Ivan Tourgueniev par Nadar

« Qu’elle était belle ! Cette apparition radieuse venait comme par enchantement à ma rencontre au milieu d’un feuillage d’émeraude. De molles ombres, de tendres reflets glissaient sur elle, sur sa longue robe grise, sur son cou fin et légèrement incliné, sur son visage d’un pâle rosé, sur ses cheveux noirs et luisants, qui flottaient sous son petit chapeau de forme basse ; mais comment rendre l’expression de béatitude complète et passionnée jusqu’à l’extase que respiraient ses traits ? [...] »

Traduction : Louis Viardot (1800-1883).

Trois Rencontres - Première partie.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 12 349 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ANDREÏEV, Léonid – C’était…

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 10min | Genre : Nouvelles


Leonid Andreiev

Léonid Andreïev (1871-1919), célèbre en Russie jusqu’en 1909, a connu ensuite le déclin et l’oubli. Son indéfinissable mélancolie, due à la hantise de la mort, a été soulignée par Baudelaire et ses nouvelles ont inspiré le cinéaste Ingmar Bergman…
C’était… se passe dans une chambre d’hôpital occupée par un marchand, un étudiant et un vieux diacre.

« Toute ma vie, il l’a racontée. Comme quoi j’ai été chantre, et n’ai pas mangé à ma faim. De ma femme aussi, il en a parlé ! Tout cela était si affreux ! si affreux ! On aurait dit que j’étais mort, et qu’on parlait  sur mon cercueil ! C’était, qu’on disait, c’était un diacre. [...] »

Traduction : Théodore de Wyzewa (1862-1917).

C’était…

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 13 705 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Krotkaïa (La Douce)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 20min | Genre : Nouvelles


Dostoievski Fedor

Un homme aisé épouse une jeune fille pauvre et pense qu’en lui épargnant la misère il a gagné une autorité totale sur elle. Déçue la jeune fille se réfugie dans le silence et va même jusqu’à envisager de le tuer. Se sentant coupable de cet acte manqué elle tombe malade et se résigne à son sort. Lui finit par comprendre qu’il l’aime, mais c’est trop tard; elle se suicide en se précipitant par la fenêtre, une icône à la main.

« La durée de ce récit intermittent et embrouillé est, on le comprend, de plusieurs heures : il s’adresse tantôt à lui-même, tantôt à quelque auditeur invisible, ou à un juge. [...] », nous avertit Dostoïevski en parlant du héros qui monologue devant le cadavre de sa femme.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858 – 1936)

Krotkaïa 00.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 18 634 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KROPOTKINE, Pierre – La Morale anarchiste

Donneur de voix : Gérard Ferran | Durée : 1h 47min | Genre : Essais


Pierre Kropotkine

« En nous déclarant anarchistes, nous proclamons d’avance que nous renonçons à traiter les autres comme nous ne voudrions pas être traités par eux ; que nous ne tolérerons plus l’inégalité qui permettrait à quelques-uns d’entre nous d’exercer leur force, ou leur ruse, ou leur habileté, d’une façon qui nous déplairait à nous-mêmes. [...] »

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 39 626 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

GOGOL, Nicolas – Le Nez

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 11min | Genre : Nouvelles


Gogol

Publié en 1842 dans Les Nouvelles de Saint-Pétersbourg, Le Nez est l’histoire comique et absurde d’un nez qui disparaît de sa place, se fait passer pour un fonctionnaire, est arrêté avec un faux passeport et restitué à son propriétaire. Cette nouvelle a été considérée comme la première œuvre fantastique de la littérature mondiale.

« Quelle ne fut donc pas la terreur, et en même temps la stupéfaction de Kovaliov, lorsqu’il reconnut chez ce monsieur son propre nez ! [...] »

Traduction du russe : Léon Golschmann et Ernest Jaubert (1896).

Le Nez.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 49 519 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – Le Voleur honnête

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 49min | Genre : Nouvelles


Fiodor Dostoievski par Vassili Perov 1872

Dostoïevski, après sa première crise d’épilepsie, écrit cette nouvelle en 1848.

« Un matin, comme j’étais déjà prêt à partir pour mon bureau, Agrafena, à la fois ma cuisinière, ma blanchisseuse et ma femme de chambre, entra chez moi et, à mon grand étonnement, entama la conversation avec moi. [...] »

Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933).

Le voleur honnête.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 955 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DOSTOÏEVSKI, Fedor – La Logeuse

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h 22min | Genre : Romans


Fedor Dostoievski (par Vassili Perov, 1872)

« Ordynov se décidait enfin à changer de logement. Sa logeuse, une femme âgée, très pauvre, veuve d’un fonctionnaire, avait dû, pour des raisons imprévues, quitter Saint-Pétersbourg et aller vivre chez des parents, dans un petit village, sans même attendre le premier du mois, date à laquelle expirait sa location. [...] »

Traduction : Jean-Wladimir Bienstock (1868-1933).

> Écouter un extrait : Chapitre 1.


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 32 301 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LERMONTOV, Mikhaïl – Trois poèmes français

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3min | Genre : Poésie

Mikhail Lermontov


Trois poèmes français, composés par l’écrivain russe Mikhail Lermontov (1814-1841).

Trois poèmes français.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)




..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 19 539 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Russie :