4 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles
La seule (hélas !), semble-t-il, des quelque 600 nouvelles de Tchékhov, dont le respect des droits d’auteur et de traducteur autorise la publication.
Traduction anonyme du russe (1901).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
1 commentaireDonneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 10min | Genre : Romans
La dernière œuvre de Pouchkine est ainsi jugée par Gogol :
« La pureté et l’absence d’artifice, sont poussées dans ce roman à un tel degré que c’est la réalité elle-même qui semble à côté artificielle et caricaturale. Pour la première fois on voit apparaître des caractères authentiquement russes : un simple commandant de fort, sa femme, un lieutenant, le fort lui-même avec son unique canon, l’absurdité de l’époque et la simple grandeur des gens simples, tout cela est non seulement la vérité vraie, mais pour ainsi dire mieux que la vérité. »
Traduction : Louis Viardot (1854).
34 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 33h 30min | Genre : Romans
Léon Tolstoï a vu le corps déchiqueté de la maîtresse de son voisin, qui s’était jetée sous un train. C’est la source de ce roman-fleuve, réaliste, d’amour tragique qui nous offre un vaste tableau de la société russe, sous les tsars, à la fin du XIXe siècle, au moment où les idées libérales de l’occident commençaient à détruire les vieilles traditions.
Une succession d’évènements qui affectent surtout trois couples à la recherche de l’amour et de la vérité (chez Lévine s’ajoute une suite d’angoisses et de questions sur le sens de la vie et de la mort et des relations avec Dieu, thèmes chers à Tolstoï).
Traduit du russe en 1896 par Jean-Wladimir Bienstock.
1 commentaireDonneur de voix : René Depasse | Durée : 2h | Genre : Nouvelles
Deux cœurs solitaires et rêveurs s’ouvrent l’un à l’autre dans ces quatre Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg où le soleil se lève à une heure du matin…
Ce bref roman d’amour s’achève par ces mots : « Mon Dieu ! tout un instant de bonheur ! N’est-ce pas assez pour toute une vie ? »
Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
4 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 40min | Genre : Nouvelles
Léon Tolstoï, dans cette célèbre agonie littéraire, accompagne au seuil de la mort Ivan Ilitch, magistrat de 45 ans victime d’une maladie incurable ; sa vie était heureuse et il se demande pourquoi il meurt, mais l’imminence de la mort lui ouvre les yeux sur lui-même et il découvre qu’il n’est pas aussi innocent qu’il le croyait. Crainte, rébellion, désespoir avant une courte sorte de transfiguration…
Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).
4 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Contes
On retrouve dans ce conte la même atmosphère que dans Le Faux Coupon et dans Le Filleul ; meurtre, prisons et rédemption…
Traduction : J.-W. Bienstock (1868-1933).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Aucun commentaireDonneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 30min | Genre : Nouvelles
Cette nouvelle (1846) décrit la vie d’un petit fonctionnaire russe timide et solitaire obligé de cohabiter avec des employés qui le raillent. Incapable de se confronter aux autres il sombre dans une sorte de folie dont Dostoïevski nous relate les étapes.
Traduction : J. Wladimir Bienstock (1868-1933).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Aucun commentaireDonneur de voix : René Depasse | Durée : 7h 10min | Genre : Romans
Le jeune poète Lermontov (1814-1841) écrivit, peu d’années avant sa mort en duel, ce roman qui se déroule dans deux villes d’eaux du Caucase et au bord de la mer Noire. Le « héros » Petchorine, jeune homme désabusé habité par le « mal du siècle » fait le lien entre quatre aventures amoureuses et tragiques.
« Au milieu des orages de la vie , voyez-vous, j’ai recueilli quelques idées, pas un sentiment ; et depuis longtemps, je ne vis que par la tête et non par le cœur. J’examine, j’analyse mes propres penchants et mes actions avec une scrupuleuse curiosité ; mais sans partialité. [...] »
Traduction : Albert de Villamarie (1839)
Top 10 Livres Audio
Envoi en cours ...