Livres audio gratuits pour 'Suède' :


LAGERLOF, Selma – Le Nid de bergeronnettes

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Le Nid de bergeronnettes

Hatto, l’ermite, s’était réfugié dans un désert pour fuir la société des hommes corrompus. Il suppliait Dieu de faire luire le jour du jugement dernier sur cette terre maudite.
Mais l’arrivée de bergeronnettes construisant leur nid dans la main de Hatto au bras levé vers le ciel lui donna l’idée qu’il était lui aussi un créateur et il résolut de demander à Dieu de suspendre le Jugement dernier. Le Créateur lui répondit :

« Tu es dispensé de ta promesse, tu en es dispensé ! Je n’ai pas tenu ma parole et tu n’as pas besoin de tenir la tienne. »

Conte charmant de la poétesse suédoise Selma Lagerlöf (morte en 1940) dont nous avons publié une douzaine des Liens invisibles (1894) : Astrid, Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël, Le Roi déchu.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Le Nid de bergeronnettes.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 203 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Le Roi déchu

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


Gustav Cederström - L'Armée du salut

Quelques mots sur L’Armée du Salut destinés à éclairer Le Roi déchu, nouvelle religieuse de Selma Lagerlöf :

« Membre à part entière de l’Église chrétienne, l’Armée du salut (1882 en Suède) refuse de se laisser réduire au rang d’une simple institution charitable. C’est une approche globale en faveur de l’être humain, aimé de Dieu, que l’Armée du Salut développe au travers de ses actions. Ainsi son action sociale est une des expressions de l’amour de Dieu envers les hommes. C’est la foi en action.

Ce mouvement n’a pas de doctrine spécifique par rapport au protestantisme habituel car ses doctrines sont enracinées dans le méthodisme (mouvement issu d’un réveil religieux au XVIIIème siècle sous l’impulsion de John Wesley). Le fondateur William Booth étant pasteur de l’église méthodiste il adopte ses points de doctrine à l’origine du mouvement. Il insiste sur la certitude d’un Salut offert à tous par le Christ et de la transformation possible de tout être humain par sa grâce. Il est spirituellement influencé par le piétisme, et dans la lignée du christianisme évangélique. » (Notice Wikipédia )

Ce récit, genre parabole, est le dernier du recueil Les Liens invisibles (1894), dont plusieurs titres ont déjà été enregistrés : Astrid, Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Illustration : Gustav Cederström, L’Armée du salut (détail, 1886).

Le Roi déchu.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 836 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Astrid

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles


Olaf  Haraldson

Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël font partie de Les Liens invisibles. Ce recueil de contes inspirés du Värmland natal de l’auteure se compose de deux parties : Légende et fantaisie et Réalité. Dans la première partie, on croise des rois et des reines, des princes et des princesses et Astrid est une de ces histoires où se mêlent la légende et le divin.
Quel roi exceptionnel que le roi Olaf Haraldson !

La traduction est d’André Bellessort (1866-1942) qui nous offre une préface d’un grand intérêt.

Astrid.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 964 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – L’Hôte de Noël

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 20min | Genre : Contes


Selma Lagerlöf - L'Hôte de Noël

Selma Lagerlöf a souvent trouvé l’inspiration dans les légendes et récits du Vermland suédois qui ont bercé son enfance.
L’Hôte de Noël en fait partie. Grâce à la veillée de Noël, un petit flûtiste mal aimé, très pauvre et sans travail devient maître d’école.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Illustration : Moulin de Rottneros, dans le Värmland, vers 1900 (Musée Tekniska, Stockholm, licence Cc-By-2.0)

L’Hôte de Noël.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 600 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – La Vieille Agneta

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Selma Lagerlöf en 1906

La moralité exprimée du Roman d’une femme de pêcheur s’applique aussi à La Vieille Agneta, nouvelle de Selma Lagerlöf :

« Elle ne savait pas pourquoi elle vivait. Si du moins elle avait rendu un seul être heureux ou meilleur…
Jamais elle ne se dit que celle qui regarde sa vie comme manquée, parce qu’elle n’a fait du bien à aucune créature humaine, a peut-être, par cette humble pensée, sauvé son âme. »

Joindre ces deux lectures est conseillé.

Traduction : André Bellessort (1866-1942)

La Vieille Agneta.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 420 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – La Légende de Gösta Berling

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 6h 40min | Genre : Contes


Selma Lagerlöf - La Légende de Gösta Berling

La Légende de Gösta Berling est le premier livre de Selma Lagerlöf, lauréate du prix Nobel de littérature en 1909.
Écrite en 1891, La Légende de Gösta Berling est une épopée fantastique où se retrouve déjà tous les ingrédients qui ont fait le succès du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson : mythes, nature, romantisme.

« Enfin, voilà le pasteur en chaire… Les paroissiens relevèrent la tête. Ah, ah, le voilà pourtant ! Il y aurait donc un service aujourd’hui : ce ne serait pas comme dimanche dernier, et comme tant d’autres dimanches !… »

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

> Écouter un extrait : Introduction.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 621 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Le Roman d’une femme de pêcheur

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Fritz von Dardel - Scène de Vaxholm

La courte nouvelle Le Roman d’une femme de pêcheur, traduite par André Bellessort (1862-1942), de la grande romancière suédoise Selma Lagerlöf raconte l’existence misérable de la norvégienne Astrid, victime de celui qui, pour l’épouser, s’était fait passer pour un homme riche. Après la mort de son mari les malheurs ont continué de l’accabler…
Le récit se termine par une morale :
« Elle ne savait pas pourquoi elle vivait. Si du moins elle avait rendu un seul être heureux ou meilleur…
Jamais elle ne se dit que celle qui regarde sa vie comme manquée, parce qu’elle n’a fait du bien à aucune créature humaine, a peut-être, par cette humble pensée, sauvé son âme. »

Le Roman d’une femme de pêcheur.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 588 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Une légende de Jérusalem

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Selma Lagerlof 1906

Selma Lagerlöf née dans le Värmland, en Suède le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940, est un écrivain suédois. En 1909, elle est la première femme à recevoir le Prix Nobel de littérature. (Source: Wikipédia)

Cette nouvelle ésotérique nous amène en Orient, nous parle des liens entre Christianisme et Islam et nous fait entrer dans le monde merveilleux de Selma Lagerlöf.

Traduction : Fritiof Palmér (1879-1916)  pour les Éditions Perrin, 1910.

Une légende de Jérusalem.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 738 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Suède :


12>