Livres audio gratuits pour 'Suède' :


TEGNÉR, Esaias – La Saga d’Axel

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 35min | Genre : Nouvelles


La Saga d'Axel

Cette nouvelle épique et lyrique de l’écrivain suédois Esaias Tegnér (1782-1846), a été publiée dans la Revue de Paris en 1867.

« Halloh ! La forêt retentit ; et l’audacieux faucon et le chien fidèle poursuivent leur proie. Des chasseurs s’élancent au galop. À leur tête, sur un étalon tigré, rapide comme un tourbillon, paraît une amazone en robe verte, belle comme un rayon du jour. Les brigands épouvantés prennent la fuite; mais le coursier recule à l’aspect des morts, et la jeune fille saute à terre. Axel était là, gisant, tel qu’au milieu d’une forêt un chêne renversé sur les arbrisseaux par un ouragan du Nord. Qu’il était beau, ainsi couché dans son sang ! Marie restait penchée sur lui comme autrefois Diane, descendue du ciel à Latmos, loin du bruit de la chasse, restait penchée sur Endymion.
Le jeune Grec endormi qui charmait la déesse n’était pas plus beau qu’Axel. Marie surprend encore une étincelle de vie dans son sein mutilé; et, sur un brancard de feuillage dressé à la hâte, elle fait porter doucement le pâle héros dans sa propre demeure. »

Traduction : Louis-Antoine Léouzon Le Duc (1815-1889).

La Saga d’Axel.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 852 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Margareta, la princesse de la paix

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 21min | Genre : Nouvelles


Margareta, la princesse de la paix

Cette nouvelle, lyrique et poétique, est tirée du recueil Les Liens invisibles paru en 1894.

« Lorsqu’elle traversa le fleuve dans le grand bac, elle descendit de son cheval, et, penchée sur l’eau fuyante, elle se parlait à elle-même : « Tu vois cette eau : elle est irrésistiblement poussée jusqu’à la mer. Il n’est pas permis aux ondes d’hésiter : elles doivent se jeter dans le sein puissant même s’il leur semble amer et redoutable. La rivière a beau rencontrer une baie calme, encadrée de roseaux : elle ne peut s’y attarder. Elle ne peut pas davantage remonter à sa source paisible, là-haut, sous la forêt. Il faut qu’elle aille en avant et toujours. Telle est la destinée. Sois la vague douce et molle qui se laisse absorber dans l’agitation du monde pour en adoucir l’amertume. »

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Margareta, la princesse de la paix.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 926 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – À Nazareth – La Vision de l’empereur

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Jan van Scorel - L'Empereur Auguste et la Sybille de Tibur

Saviez-vous que Jésus à cinq ans ne s’entendait pas du tout avec Judas, et que c’est la Sibylle qui décida elle-même l’Empereur Auguste à renoncer à se faire ériger un temple sur le Capitole ?

« Mais il y construisit un sanctuaire à l’Enfant nouveau-né et l’appela Ara Cœli, l’Autel du Ciel. »

Selma Lagerlöf vous donne, de sa belle écriture, tous les détails dans :

- À Nazareth,
- La Vision de l’empereur,

deux nouvelles extraites de Les Liens invisibles (1894).

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Illustration : Jan van Scorel, L’Empereur Auguste et la Sybille de Tibur (152?).

> Écouter un extrait : À Nazareth.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 564 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLOF, Selma – Le Nid de bergeronnettes

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Le Nid de bergeronnettes

Hatto, l’ermite, s’était réfugié dans un désert pour fuir la société des hommes corrompus. Il suppliait Dieu de faire luire le jour du jugement dernier sur cette terre maudite.
Mais l’arrivée de bergeronnettes construisant leur nid dans la main de Hatto au bras levé vers le ciel lui donna l’idée qu’il était lui aussi un créateur et il résolut de demander à Dieu de suspendre le Jugement dernier. Le Créateur lui répondit :

« Tu es dispensé de ta promesse, tu en es dispensé ! Je n’ai pas tenu ma parole et tu n’as pas besoin de tenir la tienne. »

Conte charmant de la poétesse suédoise Selma Lagerlöf (morte en 1940) dont nous avons publié une douzaine des Liens invisibles (1894) : Astrid, Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël, Le Roi déchu.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Le Nid de bergeronnettes.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 345 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Le Roi déchu

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


Gustav Cederström - L'Armée du salut

Quelques mots sur L’Armée du Salut destinés à éclairer Le Roi déchu, nouvelle religieuse de Selma Lagerlöf :

« Membre à part entière de l’Église chrétienne, l’Armée du salut (1882 en Suède) refuse de se laisser réduire au rang d’une simple institution charitable. C’est une approche globale en faveur de l’être humain, aimé de Dieu, que l’Armée du Salut développe au travers de ses actions. Ainsi son action sociale est une des expressions de l’amour de Dieu envers les hommes. C’est la foi en action.

Ce mouvement n’a pas de doctrine spécifique par rapport au protestantisme habituel car ses doctrines sont enracinées dans le méthodisme (mouvement issu d’un réveil religieux au XVIIIème siècle sous l’impulsion de John Wesley). Le fondateur William Booth étant pasteur de l’église méthodiste il adopte ses points de doctrine à l’origine du mouvement. Il insiste sur la certitude d’un Salut offert à tous par le Christ et de la transformation possible de tout être humain par sa grâce. Il est spirituellement influencé par le piétisme, et dans la lignée du christianisme évangélique. » (Notice Wikipédia )

Ce récit, genre parabole, est le dernier du recueil Les Liens invisibles (1894), dont plusieurs titres ont déjà été enregistrés : Astrid, Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Illustration : Gustav Cederström, L’Armée du salut (détail, 1886).

Le Roi déchu.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 470 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – Astrid

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles


Olaf  Haraldson

Sigrid la superbe, La Vieille Agneta, Le Roman d’une femme de pêcheur, L’Hôte de Noël font partie de Les Liens invisibles. Ce recueil de contes inspirés du Värmland natal de l’auteure se compose de deux parties : Légende et fantaisie et Réalité. Dans la première partie, on croise des rois et des reines, des princes et des princesses et Astrid est une de ces histoires où se mêlent la légende et le divin.
Quel roi exceptionnel que le roi Olaf Haraldson !

La traduction est d’André Bellessort (1866-1942) qui nous offre une préface d’un grand intérêt.

Astrid.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 819 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – L’Hôte de Noël

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 20min | Genre : Contes


Selma Lagerlöf - L'Hôte de Noël

Selma Lagerlöf a souvent trouvé l’inspiration dans les légendes et récits du Vermland suédois qui ont bercé son enfance.
L’Hôte de Noël en fait partie. Grâce à la veillée de Noël, un petit flûtiste mal aimé, très pauvre et sans travail devient maître d’école.

Traduction : André Bellessort (1866-1942).

Illustration : Moulin de Rottneros, dans le Värmland, vers 1900 (Musée Tekniska, Stockholm, licence Cc-By-2.0)

L’Hôte de Noël.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 7 258 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAGERLÖF, Selma – La Vieille Agneta

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Selma Lagerlöf en 1906

La moralité exprimée du Roman d’une femme de pêcheur s’applique aussi à La Vieille Agneta, nouvelle de Selma Lagerlöf :

« Elle ne savait pas pourquoi elle vivait. Si du moins elle avait rendu un seul être heureux ou meilleur…
Jamais elle ne se dit que celle qui regarde sa vie comme manquée, parce qu’elle n’a fait du bien à aucune créature humaine, a peut-être, par cette humble pensée, sauvé son âme. »

Joindre ces deux lectures est conseillé.

Traduction : André Bellessort (1866-1942)

La Vieille Agneta.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 163 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Suède :


12>