Litterature audio.com

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 54min | Genre : Nouvelles

« La chose, quelle qu’elle fût, était plus loin qu’ils ne l’avaient cru.
Ils commençaient à douter de son existence, lorsque, ayant gravi une élévation de la surface glacée, ils distinguèrent, à quelques mètres d’eux, une cavité ayant à peu près la forme d’un entonnoir d’environ quinze mètres de diamètre et d’une profondeur double.
Ils s’en approchèrent.
En ayant atteint les bords, ils reculèrent éblouis. Au fond de la cavité, une chose, qui avait l’apparence d’une énorme émeraude, gisait. […] Une lueur verdâtre, diffuse, en jaillissait. »

Le Messager de la Planète (1925) est l’une des premières « rencontres du troisième type » de la littérature fantastique. Il n’est pas ici question d’attaques de monstres venus de l’espace, mais d’une véritable rencontre entre peuples étrangers… pour les amateurs d’une science-fiction au charme désuet, rappelant « la quatrième dimension ».

Surnommé « l’écrivain sans livre », José Moselli est un des grands feuilletonistes du XXème siècle ; prolifique, il s’est essayé à de nombreux genres littéraires : science-fiction, aventure, policiers, histoires pour la jeunesse.

Illustration : Way to Antarctica 257, photo de Chantal Steyn (Flickr).

Page vue 779 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

14

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 1h 4min | Genre : Théâtre

Nous retrouvons ici Arsène Lupin, toujours aussi séduisant, vif, léger et audacieux, cambrioleur, certes, mais gentleman…

Dans cette pièce de théâtre en un acte, de Maurice Leblanc et Francis de Croisset, Arsène pousse le panache jusqu’à informer la presse de son dernier projet : s’emparer d’un diadème d’émeraudes, d’une valeur inestimable, cadeau royal offert au Président de la République Française par le radjah.

Mais parviendra-t-il à ses fins ?

« Si vous vous refusez avec un parti pris qui, prenez garde, devient de l’obstination à vous passer de mes services, je vous prouverai qu’on ne peut impunément s’en priver et je m’offrirai ce diadème… vous savez ce que cela veut dire… Veuillez avoir la bonté de me répondre dans les vingt-quatre heures, à mon adresse ordinaire : M. Arsène Lupin. France. »

Page vue 1 419 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

39

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 4h 20min | Genre : Romans

« Le troisième jour, les manières de lady Aylmer changèrent tout à coup ; elle se mit à combler Clara d’attentions au lunch, et si elle ne la nomma pas par son nom de baptême, elle l’appela ma chère. Clara vit à ce signe qu’il y avait de l’orage dans l’air.

À trois heures, la voiture fut annoncée, et […] lady Aylmer et miss Amadroz y montèrent seules. Dès que les chevaux furent partis, Lady Aylmer commença la tâche qu’elle s’était imposée. Elle fit entendre à Clara que son fils cédait au désir de mistresss Winterfield en se mariant, qu’il n’avait pas assez de fortune pour épouser une femme sans dot, mais que si Clara, acceptant l’offre de son cousin, devenait propriétaire de Belton, il n’existerait plus d’obstacle au mariage.

« Lady Aylmer, dit Clara résolument, aucune considération dans le monde ne me fera dépouiller mon cousin de ce qui est à lui.

— Je pense que vous comprendrez, ma chère, que dès lors il ne doit plus être question de mariage entre vous et mon fils… au moins pour plusieurs années. »

Anthony Trollope (1815-1882) était un auteur britannique prolifique et controversé. Ses romans abordent fréquemment le problème de la liberté, particulièrement celle des femmes, dans une société entièrement dominée par l’argent.
Tolstoï admirait sa maîtrise. W.H. Auden disait de lui que « De tous les romanciers de n’importe quel pays, c’est Trollope qui comprend le mieux le rôle de l’argent. ».

Traduction : Eugène Dailhac (S. XIX).

Illustration : John Waterhouse (1849-1917),  The Lady Clare (study).

Page vue 1 426 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 5h 43min | Genre : Romans

« Alcide :
Dis-moi donc, Julien, tu pourrais tout de même faire une fameuse affaire avec Monsieur Georgey ; il ne regarde pas à l’argent ; il est riche, tu pourrais lui vendre une de tes dindes pour huit francs.

Julien :
D’abord, je t’ai dit que c’est Madame Bonard qui les vend elle-même ; ensuite, quand je la lui vendrais huit francs, je ne vois pas ce que j’y gagnerais.

Alcide :
Comment, nigaud, tu ne comprends pas que, le prix d’une dinde étant de quatre francs, tu empocherais quatre francs et tu en donnerais autant à Madame Bonard ?

Julien :
Mais ce serait voler, cela !

Alcide :
Pas du tout, puisqu’elle n’y perdrait rien.

Julien :
C’est vrai ; mais, tout de même cela ne me semble pas honnête. »

Page vue 1 711 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

41

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 39min | Genre : Théâtre

Damoiseau, père d’Églantine, rêve d’un gendre aussi sourd que lui afin d’éviter tout dialogue qu’il n’entendrait point… arrive Placide, qui chassant sur sa propriété, est arrêté par le garde champêtre. Il va feindre alors d’être sourd, pour ne pas être traîné devant la Police Correctionnelle, mais cette simulation va donner une autre tournure à cette farce…

Cette comédie en un acte, représentée la première fois à Paris sur le Théâtre des Variétés en 1866, est un des grands succès de Jules Moinaux, père de Georges Courteline.

Page vue 893 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

35

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 37min | Genre : Théâtre

Quelle jeune fille accepterait avec enthousiasme l’annonce d’un mariage de raison, arrangé par les familles ?
Quelle jeune fille ne préférerait-elle pas un amour romantique, avec bouquets de fleurs, guitare et échelle de corde ?
Comment Elvire va-t-elle accueillir le fiancé officiel, annoncé par le télégraphe et conduit par la main par son père ?

« Elvire : J’aime les nuits étoilées, le lac dont la brise ride la surface, les chants suaves du rossignol, les mystérieuses mélodies des sérénades et les vers inspirés des poètes… »

Nos chaleureux remerciements à Corinne Coudret, concertiste, qui a bien voulu nous offrir l’illustration sonore de cette pièce.

Traduction : Henry Faure (1826-1907).

Page vue 751 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 32min | Genre : Nouvelles

« « Oui, dit-il, je crois qu’ils sont venus à bord cette nuit. Il doit y avoir quelque chose qui les maintient à distance durant la journée. Peut-être quelque animal sauvage ou quelque chose. Dans la journée, on les verrait. »
Je secouai la tête. Tout cela était par trop improbable.
[...]
« Eh bien », dis-je, « il n’y a rien ici, et même s’il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites, que je sois pendu si j’y comprends quelque chose. » »

William Hope Hodgson nous livre ici une nouvelle remarquable par son angoissante construction.

On peut signaler que les événements se déroulent dans l’archipel Da Cunha, où fit halte Arthur Gordon Pym dans les aventures narrées par Edgar Allan Poe.

Traduction de Vincent de l’Épine.

Les bruits de mer qui ouvrent et referment le récit proviennent du site Universal Soundbank.

Page vue 1 456 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

44

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 44min | Genre : Nouvelles

« Mes yeux s’accoutumaient progressivement à ces demi-ténèbres.
Je discernai, peu à peu, d’étranges édifices cylindriques, hérissés de pointes, d’ergots, grands comme des faux, et entre lesquels des entonnoirs horizontaux étaient percés.
[...]
Je me crus victime d’une illusion. Ce que je voyais, c’étaient des algues, sans doute, des coraux. Je regardai mieux.
Je m’efforçai d’être calme, objectif.
Non ! Ce n’étaient pas des coraux, ce n’étaient pas des
algues ! C’étaient bien des édifices artificiels, construits par des
êtres doués de raison. »

Publiée en 1926, cette nouvelle de José Moselli, avec ses visions d’étranges cités sous-marines, n’aurait été reniée ni par Lovecraft et ses visions fantastiques, ni par le James Cameron d’Abyss.

Une occasion de découvrir un auteur de science-fiction français trop peu connu.

Illustration : IJuliAn (licence Cc-By-Nc-Sa-2.0).

Page vue 1 291 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

32