Litterature audio.com

Donneur de voix : Florent | Durée : 2h 55min | Genre : Romans

Dans ce second volet, John Melmoth écoute celui qui l’a sauvé, Alonzo de Monçada, un espagnol issu d’une grande famille.

L’action se passe en partie dans un monastère. Le père supérieur, afin d’arriver à ses fins, usera de tortures morales et physiques envers le jeune homme.

« Vous savez, seigneur, que je suis né en Espagne ; mais vous ignorez encore que je descends d’une de ses plus nobles familles, d’une famille dont elle aurait pu s’enorgueillir dans les jours de sa plus grande gloire : en un mot, de la famille de Monçada. Je l’ignorais moi-même pendant les premières années de ma vie ; mais je me rappelle fort bien que pendant ces années il y avait un singulier contraste dans les traitements que j’éprouvais. D’un côté la tendresse la plus vive, et de l’autre un mystère impénétrable. J’habitais une chétive maison dans un des faubourgs de Madrid, et j’étais confié aux soins d’une vieille femme, dont l’affection paraissait dictée autant par l’intérêt que par l’inclination. »

Traduction : Jean Cohen (1781-1848).

Accéder à l’œuvre intégrale…

Page vue 25 456 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

52

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie

Le poète rencontre Julie Charles,
l’épouse du physicien Jacques Charles,
près du Lac du Bourget, à Aix-les-Bains, en Savoie.
L’année suivante, ils doivent se revoir.
Lamartine y revient seul. Il attend en vain.
Quelques mois plus tard,
il apprendra la mort de la femme aimée.

Le Lac (Méditations poétiques – 1820)
est un des plus célèbres poèmes de Lamartine :
une plainte langoureuse à l’adresse du temps
qui fuit, alors que la nature
garde toujours la trace du bonheur passé
et peut répéter encore « Ils ont aimé ».

Cette composition est souvent comparée
à la Tristesse d’Olympio de Victor Hugo
et au Souvenir d’Alfred de Musset.
Elle fut mise en musique par Louis Niedermeyer.

Illustration :
Lac du Bourget de Florian73.
Sous licence CC BY – SA

Ambiance musicale :
Claude Debussy, La Fille aux Cheveux de Lin,
avec le Mesquite High School Orchestra, Gilbert, Arizona,
avec l’aimable autorisation de la directrice Amber Dudley.

On peut entendre deux autres versions du même poème,
avec comme ambiance musicale, divers arrangements de la même mélodie :
La Fille aux Cheveux de Lin de Claude Debussy.

Sur YouTube :
Alphonse de LAMARTINE – Le Lac (version piano) ;

Sur Dailymotion :
Alphonse de LAMARTINE – Le Lac (violon et piano).

Page vue 19 791 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

45

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 1h 15min | Genre : Nouvelles

« Je me demande pourquoi j’écris ces lignes ? Louise était mon amie, et c’est peut-être la trahir ? Mais non, car ceci est l’histoire d’une vie bien souvent vécue. Combien, hélas ! qui me liront, croiront se reconnaître ? Aucune particularité ne soulève le voile dont je la couvre, et, d’ailleurs, Louise est morte.

J’espère aussi, en écrivant ces souvenirs, faire un peu réfléchir les jeunes cervelles féminines qui les liront, car la névrose est une maladie plus morale que physique et dont le véritable remède est de savoir résister à des désirs… inavouables ! »

On appréciera le mot « névrose »…

Page vue 1 663 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

30

Donneuse de voix : Esperiidae | Durée : 15min | Genre : Nouvelles

L’Étudiant est l’un des contes préférés de d’Anton Tchekhov. « Peut-on dire que je suis pessimiste, alors que de tout ce que j’ai écrit, mon récit préféré est L’Étudiant ! », a-t-il précisé dans une déclaration rapportée par Bounine.

Résumé : Ivan Velikopolski, vingt-deux ans, est étudiant en théologie. Il est parti chasser, peut-être pour couper un peu la monotonie du jeûne de la semaine sainte d’avant Pâques. Il fait froid et la nuit tombe. Il arrive près de la demeure de deux veuves. Il s’arrête, attiré par le feu et la chaleur. Très vite, il fait un parallèle entre cette nuit froide et la nuit où Jésus a été arrêté. Ivan raconte aux deux femmes cette nuit funeste, et ses talents d’orateurs transmettent l’émotion. Il les quitte heureux, en ayant l’impression d’avoir créé un lien entre le passé et le présent. (Source : Wikipédia)

Traduction : Jean Moskal (1896).

Page vue 1 413 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

38

Donneur de voix : Jonathan | Durée : 13min | Genre : Discours

« Je dois laisser pour seuls héritiers ma fille Adèle Hugo, actuellement dans une maison de santé à cause de son état mental, mes deux petits enfants Georges et Jeanne, issus du mariage de mon fils Charles, aujourd’hui décédé. »

Testament dicté et signé par Victor Hugo le 9 avril 1875.

Page vue 1 533 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 28min | Genre : Nouvelles

Cette nouvelle est extraite du recueil de Paul Bourget : Les Détours du cœur.

Après la mort de la courtisane Manon Lescaut, une vente aux enchères de ses biens est annoncée. À sa stupéfaction, l’auteur aperçoit par hasard, dans la salle, une de ses cousines, la baronne de Mégret-Fajac, une dame noble très réservée dans ses manières, très stricte dans tous ses gestes et dans tous ses discours.
Un éventail de dentelle est mis à prix à cinquante francs. Rapidement, les enchères montent entre la baronne et un inconnu. Finalement, Madame de Mégret emporte l’enchère en offrant mille francs.
Intrigué, l’auteur, désireux de tirer au clair cette énigme, aborde la dame à sa sortie.
L’histoire est très émouvante et l’épilogue surprenant.

Un grand merci à Origan.

Illustration : Éventail de dentelle (ca. 1790).

Page vue 1 265 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

43

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 25min | Genre : Philosophie

Dans le plan de l’Herménéia, Jules Barthélémy Saint-Hilaire écrit : « Le nom, le verbe, l’affirmation et la négation, l’énonciation et le jugement, tels sont les objets divers dont il sera question dans ce traité. »

Le texte fait suite aux Catégories et est constitué de 14 chapitres.

Traducteur : Jules Barthélémy Saint-Hilaire (1805-1895).

Page vue 1 201 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

35

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 2h 35min | Genre : Correspondance

Marcel Prévost (1862-1941) est un romancier, auteur dramatique et académicien français.
Il est fait chevalier, puis officier, puis commandeur, puis élevé à la dignité de Grand officier de la Légion d’honneur par Raymond Poincaré, ancien Président de la République, en 1935. Il a été Président de l’Union française pour le sauvetage de l’Enfance de 1937 à 1941.

Voici une sélection de nouvelles, par Marcel Prévost.
Il s’agit de quelques lettres de femmes, délicieuses, très variées. Certaines sont tristes, émouvantes, d’autres sont assez coquines, mais plutôt par ce qu’elles suggèrent que par des détails précis ou vulgaires.
Ces lettres sont écrites avec une légèreté et une beauté de l’écriture, qui en font un écrivain de premier plan. On est ému, on sourit, ou on rit franchement. Un vrai moment de dégustation !

Une autre nouvelle, Rencontre, est dans la bibliothèque de Littératureaudio.com.

Image : Adélaïde Labille-Guiard, Portrait de femme (détail, 1787).

Page vue 1 618 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

41

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 44min | Genre : Philosophie

Il s’agit ici de définir ce qu’est « le Beau ».

Les personnages de ce dialogue sont : Socrate, Hippias d’Élis, Hippias, célèbre sophiste, originaire de la cité d’Élis. Il est présenté ici par Platon sous les traits pour le moins caricaturaux d’un homme vaniteux, borné et à l’intelligence limitée. Ces traits de caractère sont confirmés par Xénophon. Un interlocuteur anonyme, omniprésent dans le texte, s’exprime par la bouche de Socrate.
Ce texte est typique des premiers discours de Platon : il met en scène Socrate, et se termine par une aporie. Socrate échoue en effet à définir l’Idée du Beau, et il conclut par la phrase si célèbre : « les belles choses sont difficiles ». On peut ici, si l’on avance plus loin dans l’interprétation, supposer qu’un tel échec nous fait comprendre quelque chose de la nature du Beau : il semble impossible d’en donner une définition universelle et intelligible.
C’est sur le plan littéraire que l’Hippias majeur est le plus remarquable. Le dialogue peut se lire autant comme une œuvre philosophique que comme une comédie satirique à deux personnages. L’astuce de Socrate consistant à se réfugier sous l’autorité d’un supposé troisième protagoniste pour adresser des critiques cinglantes à Hippias, notamment, dote le dialogue d’un grand humour et le rend très vivant. (Source : Wikipédia)

Traduction : Victor Cousin (1792-1867).

Page vue 1 923 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9min | Genre : Contes

Petite curiosité littéraire…

Deux poètes canadiens ont publié deux fables auxquelles ils ont donne le même titre, La Rose et l’Immortelle.

« Mortels, n’oubliez pas le fonds de cette fable,
Et préférez toujours l’utile à l’agréable. » (D.R.D.M., 1815)

« Car de pouvoir toujours contenter le monde
Il n’est rien de si rare en la machine ronde,
Cessez chercher un destin plus heureux :
Aimez l’état où vous ont mis les Dieux. » (Pierre Garnot, 1848)

Quelle version préférez-vous ?

Illustration : La Rose et l’Immortelle (licences By-2.0 et By-Sa-4.0).

Page vue 1 528 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

39