Litterature audio.com

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 1h 26min | Genre : Nouvelles

Louise Assolant est une adolescente de 17 ans, candide et déterminée dans sa quête d’amour ; elle reçoit peu de tendresse de ses parents, qui la considèrent comme une jeune fille à problèmes et la délaissent. Pour attirer l’attention sur elle, Louise fugue et invente toutes sortes d’affabulations auprès d’un avocat un peu fat, qui pourtant la prend au sérieux et va permettre de la retrouver grâce à son intuition.

Page vue 530 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

14

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 3h 24min | Genre : Nouvelles

Le sujet de cette célèbre nouvelle, une des plus noires de Tolstoï, est en apparence banal : un homme tue sa femme dans un accès de jalousie. Mais ce drame ne se produit qu’au dénouement, même si thème de la jalousie est sous-jacent tout au long du récit, et le propos initial et fondamental est autre : dénoncer l’amour charnel, avant ou dans le mariage – lui-même assimilé à une forme de prostitution – et préconiser une totale abstinence sexuelle, celle-ci dût-elle à terme entraîner la disparition du genre humain. L’émancipation de la femme, quant à elle, n’est qu’un leurre, tant il est vrai que la femme demeure et demeurera toujours pour l’homme un « objet de volupté », un moyen de jouissance. Le monde entier n’est qu’« une immense maison de tolérance ». Cet ouvrage, publié en 1889, fut promptement interdit par la censure.
Sophie, la femme de l’écrivain, se serait sentie visée et humiliée par cet étrange réquisitoire, qui aurait détruit les derniers vestiges de leur amour.

Le titre se réfère à la Sonate pour violon et piano N° 9 en la majeur, dite « Sonate à Kreutzer », de Beethoven, laquelle est interprétée au chapitre 23 par deux des protagonistes de la nouvelle. Elle est surtout célèbre pour son premier mouvement (presto sostenuto), avec son dialogue tourmenté du piano et du violon. Pozdnydchev, le mari jaloux, le juge si intense qu’on devrait, selon lui, ne l’interpréter que dans des circonstances graves et exceptionelles.

Traduction : J.-Wladimir Bienstock (1868-1933).

Pomme Arnaudon a bien voulu assurer l’illustration musicale de cet enregistrement, avec de courts extraits de la sonate de Beethoven, et je l’en remercie très chaleureusement. André.

Page vue 3 952 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

26

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 43min | Genre : Philosophie

Ralph Waldo  Emerson (1802-1882) est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Ses cinq Essais choisis sont Expérience, Héroïsme, L’Histoire, L’Amour et Dons. Voici la traduction du quatrième.

C’est une analyse très riche et profonde du sentiment de l’amour, aussi poétique que philosophique ; l’écrivain et le penseur sont de grande valeur.

« Pour l’amoureux, la beauté de l’aimée fait la richesse du monde. »

« Ce que nous aimons n’est pas du domaine de la volonté, mais au-dessus : c’est le rayonnement de notre moi ; ce n’est pas nous-mêmes, c’est ce que nous ne connaissons pas et que nous ne pourrons jamais connaître de nous-mêmes. »

« Le sort de l’humanité repose sur ces enfants. Les dangers, la tristesse et les douleurs leur arrivent comme à tous. Mais l’amour prie pour eux: il s’allie en leur faveur aux puissances éternelles. »

Si le thème vous passionne, n’oubliez pas que Stendhal a publié en 1822 De l’amour et la célèbre « cristallisation » !

Traduction : Henriette Mirabaud-Thorens (1881-1943).

Illustration : Eleanor Fortescue-Brickdale, Adieux de Roméo et Juliette (XXe).

Page vue 518 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

21

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 58min | Genre : Essais

Ce savant essai sur le mythologique Orphée par Élie Reclus (1827-1904, à ne pas confondre avec son frère Élisée Reclus) est paru dans La Nouvelle Revue en 1879.

« Les Zeus, les Hadès, et les Poséidon, les Dionysos ont engendré de la sorte une postérité innombrable, ont procréé autant de sous-divinités locales et secondaires, que le figuier sacré des Indes peut avoir de rejetons. Et que parlons-nous d’antiquité, que parlons-nous de Jupiter ou de Junon, de Vénus ou de Cérès ! Ne voyons-nous pas la Vierge Marie de Chartres faire visite à la Vierge Marie de Pontmain, Notre-Dame de Lourdes damer le pion à Notre-Dame de la Salette ? Elles ont toutes leur famille de clientes et de petites filles dont chacune est Notre-Dame autant que la première. N’avons-nous pas mille et mille Dames Noires, Dames Blanches, Dames des forêts, des cavernes, des sources, des gués, des défilés, de la montagne et de la mer ? De prime abord, elle n’est donc pas extravagante, la supposition qu’Orphée de Thrace, fils d’Apollon, est un Apollon de Thrace, et plus spécialement un Apollon hyperboréen ; que cet homme, le plus grand des musiciens, n’est autre qu’une incarnation, une épiphanie du Dieu de la musique. »

Page vue 549 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

19

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 21min | Genre : Nouvelles

Sur le seuil, une des Histoires magiques de Rémy de Gourmont nous fait connaître un curieux personnage… Avez-vous déjà croisé un homme semblable à Monsieur de La Hogue ?
« Le vieillard s’était levé, secouant les longs cheveux gris qui pleuraient sur ses joues pâles et creuses ; puis, soudain calmé, il se laissa retomber dans son fauteuil.
Il répéta, très apaisé et un peu moqueur :
– Je suppose que vous ne me prenez pas pour un fou ? »

En cadeau, trois jolis petits poèmes de Rémy de Gourmont : Les Cheveux, Rondeau lyrique, Un songe.

Illustration : Pisanello, Codex Vallardi, Un héron debout, de profil vers la droite (XVe).

Page vue 490 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 6h 47min | Genre : Romans

L’Enfant à la balustrade est la suite de La Becquée (1901). On y retrouve une partie des personnages. Cet ouvrage, comme le premier, est inspiré par les souvenirs d’enfance de René Boylesve.

Riquet Nadaud est un jeune garçon de 10 ans. Il est le fils d’un notaire de Beaumont, une petite ville de la Touraine. Deux ans après la mort de sa première femme, maître Nadaud s’est remarié avec une jeune et belle créole, ce qui a déplu à ses beaux-parents.

Leur appartement étant trop petit pour loger trois personnes, Riquet est confié à ses grands-parents. Un peu plus tard, Maître Nadaud achète la belle et vaste « maison Colivaut », qu’il ne pourra cependant occuper qu’à la mort de l’actuelle propriétaire. Malheureusement, un grand bourgeois de Beaumont, très influent, convoite aussi ce domaine, dans lequel il voudrait installer son neveu. Furieux d’avoir été devancé, M. Plancoulaine rompt toutes les relations avec le notaire et incite ses amis à en faire autant. Maître Nadaud voit très vite sa clientèle diminuer et ses amis se détourner de lui.

Illustration : Frontispice de l’édition Calmann Lévy-Nelson (1913).

Page vue 730 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

34

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 21min | Genre : Nouvelles

Un article amusant de Gérard de Nerval n ‘est pas courant…

L’Histoire véridique du canard tient presque du canular et passe en revue différentes fausses nouvelles semées par les « feuilles de choux » à travers les siècles.

« Le premier canard répandu par les journaux a été la dent d’or. Un enfant était né avec une dent d’or ; le fait fut constaté, prouvé, étudié par les académies ; on publia des mémoires pour et contre. Plus tard il fut reconnu que la dent était seulement plaquée ; mais personne ne voulut croire à cette explication. [...]
Il y eut encore l’accouchement phénoménal d’une comtesse de Hollande, mère de cent enfants, qui furent tous baptisés. »

Page vue 540 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

22

Donneur de voix : Gustave | Durée : 5h 19min | Genre : Romans

L’Histoire contemporaine est une tétralogie d’Anatole France, parue entre 1897 et 1901 sous la forme de feuilletons dans la Revue de Paris, l’Écho de Paris et le Figaro. L’auteur, prix Nobel de littérature en 1921, met ici son style ironique et spirituel au service de l’anticléricalisme de l’époque. Il marie le dialogue philosophique aux épisodes graveleux, suggestifs sans obscénité. L’histoire se passe dans une ville de province imaginaire, et donne un tableau satirique de la société française sous la Troisième République. La suite comprend quatre romans :

I. L’Orme du mail (1897)
II. Le Mannequin d’osier (1897)
III. L’Anneau d’améthyste (1899)
IV. Monsieur Bergeret à Paris (1901)

Le premier volume est pour une bonne part un récit d’intrigues ecclésiastiques, avant que le personnage de Lucien Bergeret, qui prendra davantage de place par la suite, n’apparaisse vers le milieu du roman.

Page vue 1 045 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

35

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 23min | Genre : Contes

La Commune de Paris (1871) a profondément marqué François Coppé (1842-1908).
Dans un de ses Contes rapides (1888) intitulé Œuvres posthumes, il exprime sa rancœur à l’égard d’un certain communard Michel Polanceau… Valeur historique du document et belle expression de pitié pour la veuve d’un poète tombée dans la misère.

« Ce naïf poète avait commandé une bande d’ivrognes incendiaires et s’était fait tuer pour une loque rouge ! N’était-ce pas révoltant ? Oh ! l’infamie, la bêtise des rages politiques ! »

Illustration : Maximilien Luce, Une rue de Paris en mai 1871 (1903-1906).

Page vue 493 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 3h 36min | Genre : Romans

Vathek, neuvième calife des Abassides vit aux confins de l’Orient à Samarah. Esthète et curieux, il entreprend la construction d’une tour pour y lire le ciel. Mais sa cruauté est aussi redoutée par ceux qui s’opposent à lui. Un jour, un marchand vient lui proposer deux sabres portant une inscription que nul ne peut déchiffrer. Un vieillard parvient à les transcrire confirmant que ces sabres sont destinés au souverain le plus puissant. Vathek s’en trouve flatté… mais le lendemain, le calife tombe malade et les inscriptions se transforment, mettant en garde ceux qui cherchent à connaître les secrets les plus impies. Un Giaour propose un remède au calife proposant un pacte : s’il abjure sa foi, il aura accès au palais souterrain empli de trésors sous la coupe du terrifiant Eblis…

« Essoufflés d’avoir monté si vite onze mille degrés, au désespoir que leurs seaux soient presque vides, ils n’étaient pas plus tôt arrivés que l’éclat des flammes et l’odeur des momies offusquèrent tous leurs sens à la fois : ce fut dommage, car ils ne virent pas le sourire agréable avec lequel les muets et les négresses leur passaient la corde au col ; mais tout n’était pas perdu, car ces aimables personnes ne se réjouissaient pas moins d’une telle scène. Jamais on n’étrangla avec plus de facilité ; chacun tombait sans résistance et expirait sans pousser un cri ; de sorte que Vathek se trouva bientôt environné des corps de ses plus fidèles sujets, qu’on jeta sur le bûcher. »

Page vue 672 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

25