À Découvrir :
POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème)

Donneur de voix : Jean-François | Durée : 20min | Genre : Poésie


Edgar Allan Poe daguerreotype

Il arrive, heureusement, que la poésie traduite reste de la poésie. Le Corbeau, le plus célèbre des poèmes d’Edgar Allan Poe, a eu le privilège d’être transmis en français par deux grands poètes, Baudelaire et Mallarmé. La comparaison de ces deux traductions a été souvent faite, et cet exercice est amplement justifié par son intérêt.

Le Corbeau – Traduction de Baudelaire.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 24 543 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

À Découvrir :
LEBLANC, Maurice – Le Bouchon de cristal

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9h 10min | Genre : Romans


Maurice Leblanc - Le Bouchon de cristal

« Somme toute, me dit Lupin, après m’avoir raconté les diverses phases de l’histoire, somme toute, aucune entreprise ne m’a donné plus de mal, ne m’a coûté plus d’efforts, que cette sacrée aventure, que nous appellerons, si vous voulez bien : « Le bouchon de cristal, ou comme quoi il ne faut jamais perdre courage. » En douze heures, de six heures du matin à six heures du soir, j’ai réparé six mois de malchances, d’erreurs, de tâtonnements et de défaites. Ces douze heures-là, je les compte certes parmi les plus belles et les plus glorieuses de ma vie. »

> Écouter un extrait : 01. Arrestation.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 21 794 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHIEL, Matthew Phipps – Le Nuage pourpre

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 11h 24min | Genre : Romans


Le Nuage pourpre

« D’un ton prophétique et passionné, le prédicateur proclama :
- J’avertis l’humanité toute entière que cette nouvelle tentative d’atteindre le pôle obligera Dieu à se manifester par le tonnerre et par la foudre ! »

Le Nuage Pourpre (The Purple Cloud, 1901), est un roman de science-fiction et d’apocalypse de l’écrivain britannique Matthew Phipps Shiel.

Paru à la même période que La Guerre des Mondes, de H.G. Wells, Le Nuage pourpre décrit la terrifiante calamité qui va s’abattre sur la race des hommes, et le destin terrible et inéluctable de Jeffson, qui participe à l’expédition du Boréal à la découverte du pôle arctique.

L’expression « roman apocalyptique » prend tout son sens dans ce roman, récit halluciné et au-delà du désespoir, d’un homme abandonné de Dieu.
On ne pourra pas oublier les visions cauchemardesques du crépuscule de l’humanité. On ne pourra pas oublier non plus l’indicible beauté des forces de la vie qui, toujours quelque part, survivent envers et contre tout.

Traduction de Jean Gibet, avec l’aimable autorisation des Editions Denoël.
© Éditions Denoël, 1972, pour la traduction française.

Illustration : d’après pxhere.com, domaine public.

> Écouter un extrait : Partie 00.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 693 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

IRVING, Washington – Trois Contes d’un voyageur

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 22min | Genre : Histoire


Christian Schussele - Washington Irving et ses amis hommes de lettres (1864)

Aux Contes d’un voyageur de Washington Irving (1783-1869)  en quatre livres dont deux sont sur le site depuis neuf ans viennent s’ajouter, extraits du Livre II,

- La Vie littéraire,
- Un dîner littéraire,
- Le Philosophe pratique,

à connaître comme documents historiques présentés avec humour sur la vie des auteurs et des libraires à Londres.

« Parmi les objets qui piquent la curiosité d’un voyageur, j’avais depuis longtemps le plus vif désir de recueillir quelques anecdotes sur la vie des gens de lettres ; et me trouvant à Londres, un des endroits les plus renommés pour la publication des livres, j’étais extrêmement curieux de connaître l’espèce d’animaux qui les produit. »

Traduction : Lebègue d’Auteuil (1825).

Illustration : Christian Schussele, Washington Irving et ses amis hommes de lettres (détail, 1864).

> Écouter un extrait : La Vie littéraire.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 461 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BOURGET, Paul – Guy de Maupassant

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 22min | Genre : Essais


Guy de Maupassant

Cet hommage à Guy de Maupassant de Paul Bourget a été publié quelques semaines après sa mort en juillet 1893 par la Revue hebdomadaire.

« Avec ses allures d’écrivain facile et spontané qui ont pu faire dire de lui, au plus sensitif d’entre les portraitistes, qu’il portait ses romans comme un pommier ses pommes, aucun ouvrier de livres ne fut plus que celui-là appliqué, acharné au développement savant et méthodique de ses facultés, aucun ne promena sur le vaste monde un appétit plus insatiable d’expériences et une curiosité plus agile. Seulement, comme il ne racontait guère cette méthode, on ne s’est jamais avisé de penser qu’il en eût une. C’est un exemple de plus à joindre à tous ceux qui prouvent cette paradoxale vérité qu’être célèbre est une des chances les plus sûres de n’être pas connu. »

Guy de Maupassant.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 425 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SAINTE-CROIX, Camille (de) – Cent Contes secs (Troisième Sélection)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 32min | Genre : Contes


L'Aveugle

Dix-sept des Cent Contes secs de Camille de Sainte-Croix (1857-1915) vous attendent sur le site avec cette troisième sélection :

- Faire une fin,
- L’Aveugle,
- La Femme sans tête,
- Mauvaise Graine,
- Pot Bouille.

L’horreur y est exceptionnelle, les situations comiques fréquentes.

Illustration : Ford Madox Brown, Dame Millicent et Henry Fawcett (1872).

> Écouter un extrait : Faire une fin.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 458 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

ANONYME – Buffalo Bill, le héros du Far-West (01. La Course à la mort)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 55min | Genre : Romans


La Course à la mort

Tous les clichés des aventures de Far-West (l’indien au regard cruel, le poteau du supplice, la branche de saule au bord du précipice qui sauve notre héros, la jeune fille kidnappée par de farouches Sioux…) sont réunis pour le plus grand bonheur de l’amateur de (la noble) littérature populaire.

« Depuis un moment déjà Bill considérait avec méfiance la masse abrupte d’un rocher qui se dressait directement devant lui dans le fond du ravin. Tout à coup un point noir se montra sur la crête du roc, pour disparaître aussitôt. Les Indiens ! Aussitôt le jeune homme distingua un filet de fumée, fin comme un cheveu, qui raya, l’espace d’un clin d’œil, le disque argenté de la lune, et qui venait de derrière les roches. Bill comprit qu’il était tombé dans un piège. Il y avait derrière lui des Peaux-Rouges aux aguets, et leurs éclaireurs d’avant-garde venaient, avec cette fumée, de leur donner le signal convenu. »

Buffalo Bill est la traduction d’une série de « dime novels » (romans à 10 cents) publiée par la firme new-yorkaise Street and Smith. La première aventure de Buffalo Bill parut en 1869 dans le Street and Smith’s New York weekly. Le mythe de Buffalo Bill, forgé de toutes pièces par Edouard Zane Carrol Judson dit Ned Buntline (1821-1886), fut entretenu après lui par de nombreux écrivains. En Europe, ces aventures furent éditées, sans indication d’auteur ni de traducteur par la firme allemande A. Eicher à partir de 1906. (Source : Gallica)

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 628 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

VIDOCQ, François – Mémoires (Chapitre 47)

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 7min | Genre : Biographies


Louis-Marie de Belleyme

Peut-être le chapitre le plus court des Mémoires de Vidocq ; plutôt un appendice du chapitre 46, Les Cambrioleurs.

Contenu :

Le point de mire ! – Deux fameux. – L’écriteau. – Trop parler nuit. – Le danger d’une mémoire locale. – Une erreur juridique. – M. Delaveau et M. de Belleyme ou le génie du mal et le génie du bien. – Horribles conséquences. – Une réputation vaut l’autre. – Il est un milieu : le suicide.

L’idée à retenir : « Telles sont, pour un condamné, innocent ou coupable, les conséquences affreuses de l’état de surveillance. »

Illustration : Portrait de Louis-Marie de Belleyme, préfet de police de Paris en 1828-1829, par Gavarni (1853).

Chapitre 47.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 519 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

VOLTAIRE – Dialogues philosophiques (Œuvre intégrale)

Donneur de voix : Ritou & René Depasse | Durée : 5h43min | Genre : Philosophie


Voltaire jouant aux dames avec l'abbé Adam

Douze Dialogues philosophiques composent ce recueil :

- Le Dîner du comte de Boulainvilliers,
- Relation du bannissement des Jésuites de la Chine,
- Entretiens Chinois,
- Un Chrétien et un Juif devant un sénateur,
- Marc-Aurèle et un Récollet,
- Catéchisme de l’honnête homme,
- Boldmind et Médroso,
- Galimatias dramatique,
- Les Dernières Paroles d’Épictète à son fils,
- Lucien, Érasme et Rabelais (Version 1, Version 2)
- Les Sages,
- Dialogues du Douteur et de l’Adorateur.

Illustration : Anonyme, Voltaire jouant aux dames avec l’abbé Adam (XIXe).


> Consulter la version texte de ce livre audio.
Page vue 549 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

POURTALÈS, Guy de – Chopin ou le poète

Donneur de voix : Cyprien | Durée : 5h 15min | Genre : Arts


Eugène Delacroix - Portrait de Chopin

Homme de lettres d’origine suisse et grand mélomane, Guy de Pourtalès consacra des biographies à quelques-unes des plus grandes figures de l’histoire de la musique romantique : Liszt, Wagner, Berlioz et Chopin. Des quatre, Chopin est sans doute le plus intimiste, le moins spectaculaire, le plus pudique et le plus perfectionniste. Pourtalès retrace avec précision et sensibilité la trajectoire du musicien depuis sa Pologne natale jusqu’à sa carrière en France, ses idylles malheureuses, son histoire d’amour mouvementée avec George Sand, sa mort précoce à 39 ans. Laissant la part belle aux informations de première main sur la vie de l’artiste, il donne à entendre de larges extraits de la correspondance de Chopin et de George Sand, mais aussi du journal de Delacroix.

« Le seul malheur, écrit Chopin, consiste en ceci : que nous sortons de l’atelier d’un maître célèbre, quelque Stradivarius sui generis, qui n’est plus là pour nous raccommoder. Des mains inhabiles ne savent pas tirer de nous des sons nouveaux, et nous refoulons au fond de nous-même ce que personne n’en sait tirer, faute d’un luthier. »

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 472 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous Nos Livres Audio Gratuits :