Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 8h 10min | Genre : Contes

La plupart des romans de Charles Dickens, dont Littérature audio.com fête aujourd’hui le bicentenaire de la naissance, furent initialement publiés sous forme de feuilletons dans différentes revues, certaines entièrement écrites de sa main. C’est le cas par exemple de Master Humphrey’s Clock, revue hebdomadaire publiée entre 1840 et 1841, dans laquelle Maître Humphrey se raconte et évoque le cercle de ses amis, parmi lesquels Mr. Pickwick. Les histoires de Maître Humphrey, présentées aujourd’hui dans le conte intitulé L’Horloge de Maître Humphrey, consistent en une sorte de canevas qui servit de cadre pour la première publication de deux grands romans : Le Magasin d’Antiquités et Barnaby Rudge.

Les autres contes de ce recueil furent pour la plupart publiés dans d’autres revues et sont autant d’incursions dans le monde de Dickens : celui des petites gens, des bas-fonds de Londres, des escrocs et des policiers, bien sûr, mais encore du rêve, du fantastique et de la poésie…

Traduction : Robert de Cerisy (1888).

Illustration : Frontispice du Tome 2 de Master Humphrey’s Clock, édité par Chapman and Hall, 1841.

Page vue 10 343 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

59

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5min | Genre : Poésie

Cinq minutes de mauvais conseils donnés par :

Paul Desforges-Maillard (1699-1772) :
« La mourante vieillesse est par toi rajeunie
Mieux que par les médicaments,
Ta vertu merveilleuse, en prolongeant la vie,
Répare les tempéraments. » (Le Tabac)

Molière :
« Quoi que puisse dire Aristote et toute la philosophie, il n’est rien d’égal au tabac : c’est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n’est pas digne de vivre. » (Début de Dom Juan)

et Jules Laforgue :
« Allez, vivants, luttez, pauvres futurs squelettes.
Moi, le méandre bleu qui vers le ciel se tord
Me plonge en une extase infinie et m’endort
Comme aux parfums mourants de mille cassolettes. » (La Cigarette)

Page vue 2 145 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : David D. | Durée : 2min | Genre : Poésie

A l’instar de Jehan-Rictus ou de Gaston Couté, Aristide Bruant a donné de bien belles lettres de noblesse à la poésie populaire.

Ce texte, Lézard, adapté (et adopté) par le chanteur Renaud, à la fin des années 70, en ouverture d’un spectacle consacré aux chansonniers du début du XXème siècle, montre la puissance évocatrice de la « jactance de Paname » de cette période.

« On prend des manières à 15 ans, puis on grandit sans qu’on les perde […] »

Page vue 6 722 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 24min | Genre : Essais

Rousseau critique ironiquement les fables de La Fontaine réservées selon lui aux adultes.

« On fait apprendre les fables de la Fontaine à tous les enfants, et il n’y en a pas un seul qui les entende. Quand ils les entendraient, ce serait encore pis ; car la morale en est tellement mêlée et si disproportionnée à leur âge, qu’elle les porterait plus au vice qu’à la vertu. [...] »

Lamartine n’est pas plus tendre à l’égard du fabuliste :

« Que penser d’une nation qui commence l’éducation de ses enfants par les leçons d’un cynique ? [...] »

Charles Perrault, plus objectif, insiste sur la différence entre les contes et les fables. Il est très difficile d’adhérer à l’argumentation de Rousseau…

Page vue 11 402 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

54

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 4h 50min | Genre : Romans

Charles Barbara, assez peu connu, est pourtant un des créateurs du polar français.

L’Assassinat du Pont-Rouge parut en 1857 et suscita de nombreuses réactions. L’auteur fut même classé comme médium par la société de spirites de Paris ! Mais surtout
ce crime provoqué par la pauvreté, la justification métaphysique de l’acte, la longue description de la scène de l’assassinat, la sensation de puissance du meurtrier
contre la loi, le désir d’avouer le meurtre font immanquablement penser au Raskolnikov de Crime et Châtiment de Dostoïevski (1866). Simple coïncidence ?

Page vue 16 026 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

39

Donneuse de voix : Victoria | Durée : 14min | Genre : Nouvelles

« Bien que ma femme se montrât régulièrement douce, je m’aperçus très vite qu’elle n’avait pas d’amour pour moi… et même que je lui inspirais une insurmontable répugnance. Et moi, habitué aux caresses berceuses de ma mère, habitué surtout à ne vivre que d’affections et de sentiments, je ressentis un vrai chagrin et comme une impression de solitude… [...] »

Page vue 4 527 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

97

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 16min | Genre : Poésie

Ces six poèmes (1878-1882) traduisent bien les sentiments du grand écrivain russe à l’approche de la mort. Ivan Tourgueniev s’éteindra à Bougival en 1883.

« Oh ! comme chaque jour qui passe est vide, morne et fastidieux ! Comme il laisse peu de traces ! Et que la course des heures est stupide ! »

« Demain, demain ! » se console-t-il jusqu’à ce que ce demain le jette dans la tombe.
Et, une fois qu’on y est, l’on ne réfléchit plus — qu’on le veuille ou non.

Traduction : Charles Salomon (1862-1936)

Page vue 5 431 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

29

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 45min | Genre : Nouvelles

Un hôtel accueille pour une nuit, pour quelques jours, pour quelques heures, des bouts d’existence. En somme, il réunit des vies en pièces détachées. Ce sont autant d’histoires, autant de nouvelles qui rédigent en fin de compte le roman de cet hôtel.

Ces deux nouvelles, Moi, mes filles, je leur dis… et Curriculum vitae, sont issues du recueil Hôtel intérieur nuit paru en 1995.

Lecture faite avec l’aimable autorisation de Jean-Noël Blanc.

Page vue 8 545 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

31

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Contes

Ces trois Contes à ma sœur ont été écrits par un jeune poète mort de tuberculose à 28 ans (1838). Hégésippe Moreau est aujourd’hui tombé dans l’oubli, mais cet enfant naturel d’une famille pauvre a mérité les louanges d’autres poètes maudits et une préface flatteuse de Sainte-Beuve.
Une femme sensible et la Dame de cœur font sourire, mais Thérèse Sureau a un tout autre ton : il s’agit des pièges mortels qui guettent ceux que tente la littérature.

« De quel droit vous proclamez-vous poète ? Est-ce pour avoir quelquefois aligné des alexandrins et accouplé des rimes ? Prenez garde de vous tromper, et de prendre pour votre étoile un feu follet qui vous conduirait… Dieu sait où ! À la misère, à la honte, à la mort. [...] »

Page vue 5 898 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneuse de voix : Victoria | Durée : 15min | Genre : Nouvelles

Jules Lermina (1839-1913), journaliste et romancier, s’engagea auprès des socialistes, ce qui lui valu plusieurs séjours en prison. Il écrivit de nombreux romans, contes et nouvelles, inspirés par son intérêt pour les sciences occultes. Cette nouvelle est issue du recueil Histoires incroyables.

« Quand on apprit la mort de M. Mathias, ce fut, dans la petite ville de Lyre-sur-Ys, une surprise générale.
Un homme de quarante-cinq ans à peine, robuste, droit comme un I, et qui, voyez la malechance, avait épousé, il y avait de cela trois ans à peine, une jeunenette de vingt ans, la propre nièce du receveur des contributions, une femme charmante et qu’il aimait comme un fou ! [...] »

Page vue 4 497 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

71