Hieronymus van Alphen

Le Prunier (Poème)

Hiëronymus van Alphen (1746-1803) est le premier néerlandais à avoir écrit des poèmes pour enfants. Il en écrivit 66 et fut ensuite traduit dans de nombreuses langues (anglais, malais, français, italien, allemand, frison). Sa vision de l’enfant, commune et moderne en son temps, est celle d’une table rase. L’enfant est un être qui doit tout apprendre, notamment les vertus telles que l’obéissance, le respect des parents et la modestie. De leur côté, les parents doivent engager les enfants dans des expériences éducatives amusantes et être toujours tolérants et sincères. Ce poèmes sont simples et donc faciles à mémoriser pour les enfants.

Le Prunier (1779) est son poème le plus connu aux Pays-Bas.

Nous vous offrons ici une lecture bilingue français/néerlandais qui, nous espérons, vous plaira.

Traduction : Auguste Clavareau (1787-1864).
Remarques :

Consulter les versions texte de ce livre audio : De Pruimeboom ; Le Prunier.

Livre audio ajouté le 20/04/2012.
Consulté ~10 110 fois

Autres projets collectifs

Suggestions

2 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Que jolie!
    J’ai 6, 7, 8 ans. Pendant les visites de ma Maman chez leur coiffeur (chaque semaine, le vendredi) j’ai declamé Le prunier!