William-Adolphe Bouguereau, Tentation (ca. 1880, détail)

Alice Dugdale

« – Les demoiselles Wanless auront très peu d’argent, John – selon les standards d’une telle famille. Mais Sir Wanless a une grande influence. […] Et puis – as-tu déjà vu plus séduisante jeune fille que Georgiana Wanless ?
Le major pensa bien qu’il en connaissait une, mais il ne répondit pas à la question.
– Et elle a toutes les qualités que peut avoir une jeune fille. Ses manières sont parfaites, et son éducation également. Bien sûr, l’assiduité aux tâches domestiques est admirable. S’il faut laver le linge, celle qui lave son linge est une excellente femme. Mais les esprits élevés ne se trouvent généralement pas parmi ces choses mesquines.
– Je ne suis pas bien sûr de cela, mère.
– C’est pourtant le cas. Comment trouver du temps pour enrichir son esprit quand chaque heure du jour est consacrée à des tâches domestiques ? S’occuper des vêtements des enfants est certes un devoir, mais c’est aussi un obstacle.
– Vous parlez d’Alice.
– Bien sûr que je parle d’Alice. »

Alice Dugdale (1878) décrit les errements et les hésitations du Major Rossiter, tiraillé entre le charme aristocratique de la belle Georgiana Wanless, et la douceur simple de son amie d’enfance, Alice Dugdale.
Le lecteur suivra avec délectation les stratagèmes élaborés de Lady Wanless pour marier ses cinq filles.

Traduction : Vincent de L’Épine pour Littérature Audio.

Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Références musicales :

Edward Elgar, Salut d’Amour, op.12, interprété par Emanuel Salvador (licence Cc-By 3.0).

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 18/09/2018.

28 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Merci beaucoup pour cet agréable moment Mr Vincent de l’épine (tiens , vous avez un nom qui irait très bien dans un roman de Anthony Trollope !sourire ..)

  2. Merci Pasclette ! Je suis heureux de contribuer à vous faire connaître cet auteur très attachant. Vous verrez, nous commençons à avoir un petit catalogue des oeuvres de Trollope sur notre site et vous trouverez de nombreuses nouvelles et courts romans délicieux, et aussi un gros morceau, “Le Docteur Thorne” lu par Daniel très récemment.
    Je vous souhaite d’agréables découvertes ! Merci pour vos encouragements 🙂

  3. Merci Mr de l’Épine pour cette jolie nouvelle et pour votre lecture si agréable, c’est vraiment un plaisir de vous écouter. J’ai peu lu Trollope mais je vais pouvoir combler ce manque! Pascalette

  4. Bonjour Desrousseaux,
    Bien sûr, j’en serais heureux (et même honoré 🙂 ).
    Merci de mentionner s’il vous plaît “Traduction : Vincent de l’Epine pour Litteratureaudio.com.”

  5. Bonjour Monsieur, merci infiniment et pour la traduction et pour la lecture. Me permettriez-vous de mettre le texte de votre traduction en *. epub sur mon site familial et sur celui de ma paroisse?

  6. Chère Elisabeth,
    Je ne sais que dire ! Je suis vraiment très touché par votre commentaire, et heureux d’avoir pu vous “emmener au théâtre”. J’éprouve un grand plaisir à dire les dialogues, particulièrement ceux de Trollope ou de Jane Austen.
    Me voilà à nouveau surmotivé pour vous offrir d’autres lectures. A très bientôt !

  7. Quelle joie de vous retrouver ! et formidable ce Trollope lu par vous ! quelle subtilité ! Quelle plongée dans une époque, un milieu, un village et des coeurs! Les filets des pauvres mères et épouses victoriennes ! la lutte cruelle pour survivre moralement . Merci pour votre façon de faire
    vivre ces contraintes et sentiments avec tant de vie, d’ironie, de nuances, mais aussi d’empathie légèrement distanciée. C’est vraiment un grand moment de vous écouter. C’est être au théâtre avec votre seule voix.
    Amitiés
    elisabeth

Lu par Vincent de l'ÉpineVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×