John Waterhouse - The Lady Clare study (1900)

Le Domaine de Belton

• • •More

« Le troisième jour, les manières de lady Aylmer changèrent tout à coup ; elle se mit à combler Clara d’attentions au lunch, et si elle ne la nomma pas par son nom de baptême, elle l’appela ma chère. Clara vit à ce signe qu’il y avait de l’orage dans l’air.

À trois heures, la voiture fut annoncée, et […] lady Aylmer et miss Amadroz y montèrent seules. Dès que les chevaux furent partis, Lady Aylmer commença la tâche qu’elle s’était imposée. Elle fit entendre à Clara que son fils cédait au désir de mistresss Winterfield en se mariant, qu’il n’avait pas assez de fortune pour épouser une femme sans dot, mais que si Clara, acceptant l’offre de son cousin, devenait propriétaire de Belton, il n’existerait plus d’obstacle au mariage.

« Lady Aylmer, dit Clara résolument, aucune considération dans le monde ne me fera dépouiller mon cousin de ce qui est à lui.

— Je pense que vous comprendrez, ma chère, que dès lors il ne doit plus être question de mariage entre vous et mon fils… au moins pour plusieurs années. »

Anthony Trollope (1815-1882) était un auteur britannique prolifique et controversé. Ses romans abordent fréquemment le problème de la liberté, particulièrement celle des femmes, dans une société entièrement dominée par l’argent.
Tolstoï admirait sa maîtrise. W.H. Auden disait de lui que « De tous les romanciers de n’importe quel pays, c’est Trollope qui comprend le mieux le rôle de l’argent. ».

Traduction : Eugène Dailhac (S. XIX).

Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Références musicales :

Camille Saint-Saëns, Rondo Capricioso, interprété par Elias Goldstein et l’ensemble Depaul Symphony (licence Cc-By-Sa-2.0).

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 22/04/2012.

55 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Vincent,
    Vous m’avez fait découvrir un auteur intéressant. Je vous ai écouté avec plaisir et j’ai beaucoup apprécié vos intonations chaleureuses et théâtrales. C’est la première fois que je vous écoute et je ferai partie de vos fidèles auditrices!.
    Merci beaucoup.

  2. Merci Vincent pour ces bonnes heures passées à peindre en vous écoutant. J’ai ri plusieurs fois aux éclats mais personne n’était là pour me voir avec mes écouteurs cachés sous mon bonnet! Je vois votre visage prendre les expressions différentes demandées par le texte et je vois votre sourire s’allumer de temps en temps. C’est bien cette page de commentaires. Elle me donne des orientations pour mes prochaines lectures.
    Thierry

  3. Merci beaucoup pour cette lecture! Après ‘Cousin Henri’, cette oeuvre semble plus dynamique et optimiste. JE me demande pourquoi BBC n’ont pas fait une adaptation de ce livre charmant?
    Merci encore, Vincent! Continuez, svp!

  4. Super, un grand merci à Augustin et à l’équipe ! Et merci à Vincent pour m’avoir fait découvrir les sanguines si délicates de Waterhouse, que j’apprécie tout particulièrement. Je suis dans ma période anglaise, après Austen, et l’excellente série TV Downtown Abbey, basée aussi sur cette loi de substitution, je découvre Trollope ! Un grand merci à tous !

  5. Bonjour Bluenaranja,

    Merci pour votre message !

    Il y avait en effet un petit problème depuis quelques jours dû au déménagement de nos serveurs ; il est désormais résolu.

    D’avance bonne écoute ! et à bientôt,

    Augustin

  6. Bonjour,

    Cela fait plusieurs jours que j’essaie sans succès de télécharger cette oeuvre, par zip ou chapitres. J’ai éteint et retenté, toujours pas, alors que j’arrive à télécharger tout le reste.
    C’est pourquoi je me permets de vous le signaler, en espérant ne pas vous déranger pour rien…
    cordialement
    bluenaranja

  7. Merci à vous Odette et Marie,
    Je suis heureux de voir que le plaisir que j’ai eu à enregistrer ce livre ait pu vous être communiqué.
    Ne vous inquiétez pas Odette, j’ai déjà lu les deux tiers du “Cousin Henry” qui est aussi un très bon roman d’Anthony Trollope. Peut-être pourrai-je le publier avant la fin de l’été, mais il reste beaucoup de travail !

Lu par Vincent de l'ÉpineVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×