« « Écoutez tous ! Écoutez-moi, Paolo. Zé dis et zé zoure qué lorsque cet enfant, que la signora appelle Esoppo, aura vingt et oune ans, il sera aussi grand, aussi belle que son respectabile signor padre. C’est moi qui lé ferai parce que l’enfant est bon, qu’il m’a fait oune énorme bienfait, et… et que zé l’aime. »
Les donneurs de voix ayant participé au projet :
Christine des Ormes : Julie ;
Madame des Ormes : Carole Bassani-Adibzadeh ;
Monsieur des Ormes : Lemoko ;
François de Nancé : Stanislas Châble ;
Monsieur de Nancé : Bernard ;
Gabrielle de Cémiane : Corinne ;
Bernard de Cémiane : Vincent de l’Épine ;
Madame de Cémiane : Evelyne ;
Monsieur de Cémiane : Milunisu ;
Maurice de Sibran : Florent ;
Adolphe de Sibran : Thomas de Châtillon ;
Madame de Sibran : Pomme ;
Monsieur de Sibran : Pascal Frêne ;
Hélène de Guibert : Orangeno ;
Cécile de Guibert : Cécile S. ;
Madame de Guibert : Esperiidae ;
Paolo : Alexandre Khazal ;
Isabelle : Juliette ;
Mina : Bruissement ;
Le cocher du château des Ormes : Richard Keller ;
Les cuisiniers des châteaux des Ormes et de Nancé : Jean-Loup Martinet ;
Les domestiques des châteaux de Cémiane, de Guibert et de Nancé : Gustave ;
Le domestique du château des Ormes : Jean-Marc Goossens ;
La mère supérieure : Cocotte ;
Narration : Christine Sétrin ;
Coordination et montage : Carole Bassani-Adibzadeh.
General Union, 02 – Beerdrinker – Lock the door, extrait de l’album The Time of Life (licence CC By-Nc-Sa 3.0).
Comme d’habitude, vos projets collectifs sont superbes !!! Cela m’a fait une pause délicieuse entre la guerre de 1970, l’entrée de Hitler à Paris, Proust et Simone Weil 😉
C’était si amusant d’identifier les voix dont plusieurs sont mes DDV tout préférés comme Pomme, Juliette ou le regretté Milunisu.
J’ai beaucoup aimé la narration de Christine Sétrin, Julie et Carole ont été époustouflantes, Corinne très charmante en Gabrielle et quel interprétation de Paulo par Alexandre Kazan, bravo!
Bravo pour tout ce beau travail d’équipe et l’effort de montage.
Et un merci tout spécial à Cocotte car ce sont ses récents commentaires qui m’ont inspiré à explorer plus en détail les enregistrements collectifs et grâce à qui j’ai découvert l’Epidémie sur Youtube :-)) Je vais bientôt passer beaucoup de temps avec vous, chère Cocotte, et des romans de T.Combe que je viens de découvrir. Je m’en réjouis à l’avance 🙂
Ce roman est le meilleur de la Comtesse de Ségur, je le relis encore aujourd’hui avec émotion, il n’est pas du tout nunuche comme je l’ai lu ici ; C’est d’ailleurs un livre qui fut jugé en son temps trop passionné pour un roman pour la jeunesse ; Merci pour le livre audio
😉 😉 😉
Merci pour cette lecture. J’ai beaucoup aimé.
Un grand bravo aux donneurs et donneuses de voix!!! 😉 J’ai adoré ce que vous faites! 🙂 🙂 Mes félicitations!!! 😉 🙂
Bravo à toutes et à tous pour cette lecture du roman”François le Bossu”. Continuez comme ça, n’abandonnez rien! J’adore ce que vous faites! Et encore bravo à tous et à toutes!
Bravo et merci… quel plaisir vous m’avez donné!
Chers tous,
Merci car, grâce à vous, je viens de passer de délicieux moments en compagnie de François, de la Christinetta, de Paolo, de M. de Nancé et des autres. L’histoire de la Comtesse de Ségur est un peu gnangnan et parfaitement téléphonée mais vos voix s’harmonisent avec bonheur et sans faute de ton. Mention spéciale à Carole dans le rôle de l’improbable Mme des Ormes et à Alexandre Khazal, méconnaissable sous l’accent de Paolo. Mais j’ai aimé toutes les voix et j’en ai découvert plusieurs que je ne connaissais pas et que je vais tâcher de suivre de plus près. Bravo pour ce beau projet collectif qui donne envie de se remettre à la Comtesse de Ségur, même quand on a passé l’âge !
Je cherchais des histoires pour leur faire écouter en voiture, et j’avais, petite, adoré François le Bossu si plein de bon sentiments.
Je vous remercie pour ces heures de bonheur partagé, mes enfants de 6, 7, 10 et 12 ans se sont régalés, ensemble.
Ils en parlent encore, font la voix de Paolo, se citent Mme des Ormes comme le prototype de la mauvaise mère.
Merci d’avoir, par votre lecture, rendu ces personnages si vivants !