Illustration de Sidney Paget (1860-1908) pour le Strand Magazine (decembre 1893)

Le Problème final

« C’est avec une profonde tristesse que je consacre ces dernières pages au souvenir de mon ami Sherlock Holmes, dont les facultés si exceptionnelles ont inspiré tous mes récits.
J’avais la ferme intention de passer sous silence l’événement qui a créé dans ma vie un vide si grand, qu’au bout de deux années il n’est pas encore comblé. Mais les lettres publiées récemment m’ont forcé à rompre le silence, et je me vois obligé d’exposer au public les faits tels qu’ils se sont passés.
Je suis, d’ailleurs, seul à connaître la vérité absolue ; il n’y a, du reste, plus rien à ménager : l’heure de parler est venue. […] »

Traduction anonyme (publiée en 1930 par les éditions La Renaissance du livre).

Consulter la version texte de ce livre audio.

Illustration : Illustration de Sidney Paget (1860-1908) pour le Strand Magazine (decembre 1893).

Références musicales :

Carl Maria von Weber, Der Freischutz, J. 277, Overture (domaine public)

Livre audio ajouté le 01/01/2011.
Consulté ~39965

Lu par Vincent de l'Épine

Suggestions

24 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Bonjour Lïat,
    Oui, cela fait dix ans que j’enregistre mes petits livres audio. Beaucoup de temps a passé, ma voix, mes techniques ont évolué. A l’époque, je découvrais tout ceci et le résultat s’en ressent forcément ! Je n’ose pas le réécouter, mais il faudra que je tente l’aventure…

  2. Cher monsieur de l’Épine,
    Je n’ai pas reconnu votre voix ! (●﹏●)
    C’était votre première lecture: 10 ans ont passé…
    Sauf votre respect, je vous préfère maintenant !
    Amitiés

  3. Merci Fabien, cela me fait bien plaisir de lire ce petit mot à propos d’un texte enregistré il y a bien longtemps déjà (mon premier livre audio). Monsieur Depasse est le grand spécialiste des nouvelles de Sherlock Holmes, ma contribution, avec deux lectures, est bien modeste en comparaison. Mais je ne nous en remercie pas moins pour le compliment, dont je prends ma petite part au passage 🙂
    Merci à vous et à bientôt sur notre site !

  4. Un grand merci à monsieur Depasse et à vous monsieur de l’Epine pour la lecture des mémoires d’Holmes.
    Ce fut un plaisir que de vous écouter tous deux.

  5. • • •More