Ilya Repin - Arrestation d'un propagandiste (1892), Détail

Crime et Châtiment

• • •More

Le roman s’ouvre sur l’assassinat d’une prêteuse sur gage par un étudiant très pauvre et paranoïaque : Raskolnikof. Aussitôt son crime commis, son équilibre mental et ses émotions sont terriblement perturbés.

Dostoïevski aime passionnément le peuple russe et hait profondément les usuriers qui saignent les pauvres gens. Ici, il dépeint longuement les milieux très pauvres de Saint-Pétersbourg, les ravages de l’alcoolisme, la prostitution.

Mais le roman vaut surtout par la finesse de l’analyse psychologique des tourments du criminel.

Ajoutons que l’auteur maîtrise parfaitement le découpage et le rythme qui ménagent un vrai suspense.

Traduction : Victor Dérely (1884).

Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Remarques :

La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.

Références musicales :

Ludwig van Beethoven, Piano Sonata no. 23 in F minor «Appassionata», Op. 57 – I. Allegro assai, interprété par Paul Pitman (domaine public).

Alexander Scriabin, 3 Pieces, Op. 2 – 1. Etude in C sharp minor, interprété par Nico De Napoli (domaine public).

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 28/10/2019.

28 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Trois fois !
    Ça fait trois fois que je l’écoute… c’est toujours nouveau et surtout grâce à vous pomme je suis complètement plongé dans cette histoire extraordinaire

    merci pomme merci encore vous êtes un génie

  2. Eh bien! Bluenaranja, à défaut d’avoir du Boulgakov sur le site, nous aurons au moins des précisions sur son œuvre grâce à vous. Soyez en remerciée.

  3. Le maître et marguerite, c’est beaucoup plus que du fantastique, pour moi, Boulgakov, c’est le Orwell russe. J’adore Coeur de Chien que je relis régulièrement et aussi le roman de monsieur de Molière, complètement différent, qui s’apparente plus à la Marie Antoinette de Zweig. Je pense qu’il va nous falloir attendre longtemps pour avoir des oeuvres libres de droit, étant donné que certains de ses textes nous sont parvenus récemment, en raison de la censure soviétique de l’époque. La traduction que l’on trouve en ligne est celle d’un traducteur professionnel, bien vivant, donc tout à fait illégale – il me semble que le texte tombe dans le domaine public 60 ans après le décès du traducteur. En fait, tous les textes que l’on trouve en ligne actuellement, qu’ils soient anglais ou français, sont piratés – certes Boulgakov est décédé en 40 mais ses oeuvres n’ont été publiées dans leur intégralité qu’à partir des années 60, et certaines en 87. Pour les amateurs, il existe une série très fidèle à ses carnets d’un jeune médecin, excellente, baroque, atroce et parfois gore – comme la médecine sous l’ère soviétique au fin fond des campagnes je suppose – il me semble que ce bijou porté par D. Radcliffe et John Hamme n’existe même pas en français, mais j’ai semé assez d’indices pour trouver A young doctor’s notebook en ligne. C’est du pur Boulgakov, imprégné de Russie profonde, shooté à la morphine et au réalisme le plus cru et tellement fidèle à l’oeuvre que je me permets d’en parler ici.

  4. Ah bon ?
    Pourtant en dernière page du livre électronique que j’ai téléchargé gratuitement sur http://www.ebooksgratuits.com il est écrit :
    “Les livres que nous mettons à votre disposition, sont des textes
    libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, à une fin
    non commerciale et non professionnelle.”

  5. Oh! Maléjo, notre modératrice Christine, toute vigilante, m’avertit que le traducteur de Boulgakov n’est pas libre de droit! Je ne peux donc pas le lire. Je suis désolée.

Lu par PommeVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×