« Evelina – de son nom complet Evelina, or The History of a Young Lady’s Entrance into the World (Evelina, ou L’Histoire de l’entrée d’une jeune dame dans le monde) est un roman de la romancière anglaise Fanny Burney, publié pour la première fois en 1778.
Dans ce roman épistolaire, Evelina, l’héroïne éponyme, est la fille non reconnue d’un aristocrate anglais qui mène une vie dissipée. Elle doit à sa naissance équivoque d’être élevée loin du monde, à la campagne, jusqu’à ses dix-sept ans. À travers toute une série d’événements humoristiques qui se déroulent à Londres et dans le lieu de villégiature qu’est Hotwells, près de Bristol, Evelina apprend à trouver son chemin dans le dédale complexe de la société du XVIIIe siècle et gagne l’amour d’un noble seigneur. Ce roman sentimental comprend des aspects faisant appel à la « sensibilité » (sensibility, dans le sens que le terme avait alors en Angleterre) ainsi qu’à un romantisme précoce ; la satire de la société qu’il dresse en fait un précurseur important des œuvres ultérieures de Jane Austen et de Maria Edgeworth, dont les romans explorent de nombreux aspects très similaires. » (Wikipédia)
Alors au plaisir chère Cocotte, je ne manquerai pas de les écouter!
Encore grand merci pour votre immense générosité
A bientôt
Véronique
Chère Véronique
Et moi aussi, je continue d’enregistrer avec passion. Lemuelson (voir plus haut) m’a envoyé les coordonnées de 2 romans de Samuel Richardson, qui devraient vous plaire.
Je vous embrasse
Cocotte
Ah bien encore merci chère Cocotte !
je continue de vous écouter avec passion
Moi aussi je vous embrasse
Merci à vous, chère Véronique!
Oups! Je vous avais virilisée! La prochaine fois, je ne me tromperai pas. C’est si charmant et adorable, une femme, n’est-ce pas?
Je vous embrasse sous le gui.
Cocotte
Merci chère Cocotte
Veronique
Cher peron
Vous avez bon goût! Ces dames anglaises sont en effet très agréables à écouter. Malheureusement, leur production n’est pas très abondante et tous leurs romans ne sont pas numérisés. Il faut chercher des auteurs qui leur ressemblent. Il y en a encore, qui font partie de mes projets futurs.
Votre commentaire est très encourageant. C’est un superbe remerciement et je vous en remercie de tout cœur.
Tous mes vœux de bonne et heureuse année, cher peron!
Amicalement
Cocotte
Merci chère Cocotte!
Je vais écouter tous les enregistrements de Fanny Burney. J’ai commencé et c’est pur régal!
Je vous ai suivi récemment avec Jane Austen, magnifique aussi, il va sans dire.
Très bonne année 2018 à vous et encore merci pour cet immense travail!
Chère Dominique
Vous m’avez fait un grand plaisir en me disant que vous avez aimé Evelina. Fanny Burney est très appréciée. Je suis, moi aussi, une de ses fans.
Un grand merci pour votre très encourageant commentaire.
Amicalement
Cocotte
Merci à vous chère madame pour cette belle lecture. C’est un réel plaisir de vous écouter et d’apprécier votre talent d’interprète.
Ah! Ma chère amie Francine, quelle joie de vous retrouver!
Il me reste encore deux romans du genre que nous aimons, Ruth, de Gaskell et le dernier Fanny Burney, Camilla, mais il reste pour celui-ci un problème de traduction de quelques pages. Si j’arrive à me procurer le texte original, un aimable collègue DDV acceptera probablement de faire la traduction. Le hic est de trouver ces pages en anglais.
Merci infiniment pour votre commentaire qui m’a beaucoup touchée. Je suis très heureuse de vous avoir fait plaisir.
Amitiés
Cocotte