Tom Jones (Deuxième Partie)

15 Commentaires

1. Bonjour,

   Mille mercis pour cette excellente lecture qui fera découvrir un roman dont l’humour n’est pas sans rappeler celui de Dickens. Il me semble que Fielding est un peu oublié en France et, ça, c’est bien dommage.
   Cordialement,
   Marc.

   Répondre

2. Quel dommage que le temps soit si important pour avoir “amputé” en nous mettant en garde.. ces sensationnelles aventures de Tomes Jones, des premiers chapitres emplis de “philosophie ancienne”, de remarques personnelles de l’auteur, de son humour permanent, de ses petites ironies bien vues, à tel point que je vais me procurer le livre en lecture intégrale, tant j’aime Henry Fielding, découvert grâce à votre remarquable, impeccable lecture. Merci à vous pour cet enchantement.

   Répondre

3. Au temps pour moi !

   Merci Monsieur Rannou pour votre réponse et navré de vous avoir dérangé inutilement.

   Répondre

4. Non,dglr, vous ne vous trompez pas, mais j’ai expliqué à la fin de ma présentation de la 1ère partie pourquoi j’ai renoncé à lire ces chapitres.

   Répondre

5. Bonjour Monsieur Rannou.

   Merci pour votre travail.

   Mais je n’ai pas compris quelque chose :

   les chapitres 1 des Livres 10 à 18 ne me semblent pas disponibles au téléchargement (ni dans les fichiers ZIP).

   Est-ce moi qui me trompe ?

   Encore merci.

   Répondre

6. Vos remarques sont très pertinentes et vos compliments me touchent. Merci du fond du coeur.
   Très amicalement.
   André

   Répondre

7. Cher André merci de tout coeur pour ce travail de titan, tant pour la traduction que pour la lecture. Vous êtes toujours impeccable et l’on vous suit avec un immense plaisir. Ce roman pas très édifiant du point de vue moral ( notre cher Tom est un peu coquin!) offre toutefois romantisme, humour, rebondissements et j’en passe. Quant à l’auteur il ne lâche pas le lecteur une seconde et se permet de lui octroyer maintes leçons très amusantes. Si Dumas avait l’habitude d’apostropher ses lecteurs, Fielding entretient avec eux un véritable rapport.
   Encore un immense merci et à très peu j’espère pour une nouvelle lecture.
   Amitiés. Christine

   Répondre

8. Merci beaucoup, chère Plume.
   Avec toute mon amitié.
   André

   Répondre

9. Merci et bravo, cher André, pour cette longue lecture ! Je crois que vous avez bien fait de supprimer les chapitres introducteurs : le récit est déjà bien assez allongé pour une intrigue somme toute assez mince mais cela se lit et s’écoute agréablement, grâce à la qualité de votre lecture, au style amusant de Fielding et à ses réflexions intéressantes.
   Amicalement,
   Plume

   Répondre

10. Grand merci à vous, lydie.

    Répondre

11. Merci monsieur Rannou, vous êtes un formidable conteur .

    Répondre

12. Merci Bianca. Votre appréciation m’est d’autant plus précieuse que cette lecture n’a pas eu le même succès que les précédentes. Telle est du moins mon impression.

    Répondre

13. J’en suis actuellement à la moitié du roman et je me régale! Bravo pour cette longue et très belle lecture; c’est beaucoup de travail mais cela en vaut la peine 🙂 J’espère que vous lirez pour nous d’autres romans d’ “humoristes” anglais, comme Thackeray ou Tobias Smollett. Mais après “Tom Jones”, j’écouterai “Le moulin sur la Floss” ou “Silas Marner” que vous avez également lus pour ce site. Encore mille mercis!

    Répondre

14. Rassurez-vous, la gaudriole reparaît dans la deuxième moitié du roman!J’espère que vous ne serez pas déçu!

    Répondre

15. Déjà le tome 2 !
    Un régal en perspective.
    Merci, André Rannou !
    Roman exceptionnel d’humour dans les premiers chapitres, mais ensuite le ton est moins à la gaudriole, m’a-t-il semblé. Me trompé-je ? En tout cas, c’est à écouter sans modération aucune et d’urgence toute affaire cessante.
    Pour ma part, je ne réponds plus à EDF, à GDF ni même à l’Elysée, lequel hier encore me demandait des trucs pour inverser la courbe du chômage. Obama idem sur l’Ukraine. J’ai raccroché au nez de Poutine également, qui voulait savoir ce qu’Obama m’avait demandé.
    Je peux pas tout faire.

    Répondre