Photographie de Fæ - Tablette de la liste des synonymes cunéiformes de la bibliothèque d'Ashurbanipal (Période néo-assyrienne)

Synonyme

L’article Synonyme de L’Encyclopédie repose en grande partie sur des livres publiés à l’époque et est truffé de références latines que nous avons ôtées pour la plupart.
Depuis le XVIIIe siècle, les dictionnaires de synonymes se sont multipliés et les exemples offerts nous parlent mieux que les ouvrages cités ici.

Quoi de meilleur pour justifier la pensée de l’abbé Girard :

« Pour acquérir la justesse,il faut se rendre un peu difficile sur les mots, ne point s’imaginer que ceux qu’on nomme synonymes, le soient dans toute la rigueur d’une ressemblance parfaite, en sorte que le sens soit aussi uniforme entr’eux que l’est la saveur entre les gouttes d’eau d’une même source ; car en les considérant de près, on verra que cette ressemblance n’embrasse pas toute l’étendue & la force de la signification, qu’elle ne consiste que dans une idée principale, que tous énoncent, mais que chacun diversifie à sa maniere par une idée accessoire qui lui constitue un caractere propre & singulier. La ressemblance que produit l’idée générale, fait donc les mots synonymes ; & la différence qui vient de l’idée particuliere qui accompagne la générale, fait qu’ils ne le sont pas parfaitement, & qu’on les distingue comme les diverses nuances d’une même couleur. »

que cette liste, par exemple, puisée dans un dictionnaire contemporain,

Synonymes de « fanatique » :

adulateurflatteurlouangeur
adorateurcomplimenteurcourtisan
flagorneuradmirateuridolâtre
amoureuxfanapassionné
intolérantsectaireexalté
énergumèneséideautoritaire
doctrinairedogmatiqueintransigeant
rigidesévèresystématique
tranchantmordufan !

Illustration : Liste de synonymes en écriture cunéiforme.


Consulter la version texte de ce livre audio.
Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 14/12/2016.

2 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Cher Monsieur Depasse,

    Voilà ce qui s’appelle se rendre utile, chose rare dans notre monde !
    Merci pour ce don désintéressé, et combien précieux !
    Si j’avais eu un enseignant de votre qualité, je serai en mesure de dire que je ne suis point idiote… Bien à vous!

Lu par René DepasseVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×