Râpe à tabac du XVIIIe siècle, Palais des Beaux-Arts de Lille.

Pathologie verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l’usage (Quatrième Partie)

Suivant l’ordre alphabétique, Littré nous propose une quinzaine de « lésions verbales » de plus, néologismes heureux et malheureux :

Garnison – Gauche – Geindre – Gent – Gourmander – Greffe – Grief, griève – Griffonner – Grivois – Groin – Guérir – Habillement, habiller – Hasard – Hier – Intéresser, intérêt

« Habillement, habiller. — Il n’y a dans ces mots rien qui rappelle le vêtement ou l’action de vêtir. Vêtement et vêtir sont les mots propres qui nous viennent du latin et que nous avons conservés, mais l’inclination qu’a le langage à détourner des vocables de leur sens primitif et à y infuser des particularités inattendues, s’est emparée d’habiller, qui, venant d’habile, signifie proprement rendre habile, disposer à. L’homme vêtu est plus habile, plus dispos, plus propre à différents offices. C’est ainsi qu’habiller s’est spécifié de plus en plus dans l’acception usuelle qu’il a aujourd’hui. »

Consulter la version texte de ce livre audio.
Livre audio ajouté le 06/09/2016.
Consulté ~5 277 fois

Lu par René Depasse

Suggestions

2 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. — Merci pour cette intéressante lecture.

    — Une fois de plus, Nestor Plasma tient à mettre son grain de sel culturel dans la conversation et signale ou rappelle que, contrairement à ce que beaucoup croient, le mot “gent”, dont il est parlé ici, se prononce [jan] et non [jant], et ce aussi bien selon les dires de Littré que de Robert.
    Voir :
    http://www.littre.org/definition/gent

    Nestor Plasma, c’est pour ça qu’on l’aime