Le Gourmand, gravure du XIXe.

Pathologie verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l’usage (Troisième Partie)

Suite de la Pathologie verbale d’Émile Littré :

Épeler – Épiloguer – Espiègle – Fille – Finance – Flagorner – Flatter – Franchir – Fripon – Fronder – Gagner – Galetas – Garce – Garçon – Gars – Garnement

Finance :

« D’un côté, l’imagination populaire se porta sur le verbe latin pacare, [apaiser], pour lui imposer le sens de payer ; et, en effet, un payement est un apaisement entre le créancier et le débiteur. En même temps, l’ancienne langue prenait le verbe finer, qui signifie finir, et s’en servait pour dire : payer une somme d’argent ; en effet, effectuer un payement c’est finir une affaire. Du participe présent de ce verbe finer, aujourd’hui inusité, vient le substantif finance. »
Vous le saviez ?

Consulter la version texte de ce livre audio.
Livre audio ajouté le 30/08/2016.
Consulté ~5 582 fois

Lu par René Depasse

Suggestions

1 Commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.