La Chose sur le seuil, de H. P. Lovecraft - illustré par Igor Korotitskiy

La Chose sur le seuil

« Dan, Dan, ne te souviens-tu pas de lui – des yeux sauvages et une barbe emmêlée qui n’est jamais devenue blanche ? Il m’a regardé une fois, et je ne l’ai jamais oublié.

Maintenant elle a le même regard.

Et je sais pourquoi ! Il a trouvé la formule dans le Necronomicon. Je n’ose pas encore te dire à quelle page, mais quand je l’aurai fait tu pourras lire et comprendre.

Alors tu sauras ce qui a pris possession de moi. Encore et encore et encore, de corps en corps et de corps en corps – il ne peut jamais mourir. »

Cette nouvelle, qui a aussi été traduite sous le titre Le Monstre sur le seuil, a été publiée en 1937 dans le magazine Weird Tales. Sa description d’une forme particulièrement terrifiante de possession la réserve à des oreilles averties.

Traduction : Vincent de L’Épine pour Littérature Audio.

Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Références musicales :

Project Divinity, Cemetery, extrait de l’album Divinity (licence Cc-By-Nc-Sa-3.0).

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 18/01/2013.

35 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Et bien voila, mon tout premier Lovecraft à été “audio”, et quelle belle prestation. Merci beaucoup pour ce travail et cette lecture. Je ne rajouterais que : encore svp

    merci

  2. Merci Marco, et heureux de vous retrouver sur cet autre Lovecraft 🙂
    Vos encouragements me touchent tout particulièrement ! Rien de tel pour me donner envie de m’y remettre tout de suite. Il est vrai que la nouvelle est de toute première qualité.

    Concernant Dunwich Horror, j’aimerais exaucer vos vœux, mais plus que la difficulté c’est la longueur de la nouvelle qui me retient un peu (plus de 17.000 mots, alors que The thing on the doorstep, qui en comptait 11.000, m’a déjà demandé un travail de traduction considérable).
    Mais peut-être trouverai-je un jour le courage, et surtout le temps !

    Cordialement

    Vincent

  3. J’ai écouté beaucoup de livres audio depuis des années. alors, même si c’est vrai que Lovecraft est sans doute mon auteur préféré et cette nouvelle l’une de mes favorite, là, je crois que c’est le meilleur que j’ai pu écouter.
    à quand Dunwich Horror (je sais, les discours ne sont presque pas traduisibles en français)?
    Excellent, Vincent! Merci!

  4. Merci Monsieur le Routier,

    Je suis heureux que l’univers mystérieux de Lovecraft ait pu vous accompagner pendant les longues heures passées sur la route. Bonne continuation et bon courage à vous.

    Vincent

  5. excellent travail et excellente lecture Monsieur Vincent de L’Epine !! Un grand merci à vous.(j’écoute cette histoire pour la 3eme fois tellement elle me plait) bonne continuation 🙂
    j’attends avec impatience vos lectures..

    cordialement,
    ph

  6. Merci de vos encouragements !

    Francis, en posant vos plinthes, je vous recommande de vous méfier des “Rats dans les Murs” 🙂

    Milunisu, rien ne peut me faire plus plaisir que d’avoir contribué à vous faire découvrir un auteur que j’apprécie. C’est bien souvent ma démarche sur Litterature Audio, avec des auteurs un peu plus confidentiels comme Hodgson, M.R. James ou Moselli.
    En outre vous savez que votre avis me touche particulièrement !

    Amicalement
    Vincent

  7. Un grand merci pour cette belle lecture cher Vincent. Grace à vous je découvre cet auteur de “l’inquiétante étrangeté”.

    Le gros travail de traduction que vous avez réalisé vous a permis de vous imprégner de ce texte et de pénétrer l’imaginaire de cet écrivain singulier. Et votre voix et votre lecture lui rendent pleinement justice. J’ai beaucoup apprécié et passé un excellent moment en cette mauvaise compagnie !

    J’espère que les forces de l’esprit et surtout le temps vous permettront de continuer à nous faire entendre d’autres textes de cet auteur. Encore merci pour cette belle découverte.

  8. très belle lecture , alors que je posais des plinthes en écoutant l’histoire, il m’a semblé qu’elles se couvraient de moisissure et que des tentacules surgissaient des recoins de la pièce.
    Grand fan de Lovecraft, j’y ai vraiment retrouvé l’ambiance. Alors voilà, je ne peut dire qu:”encore!!!”
    Merci pour votre travail

Lu par Vincent de l'ÉpineVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×