George Romney - Elizabeth, Duchess Countess of Sutherland (1782)

Le Secret de Lady Audley (Tome 2)

• • •More

« – Je n’ai aucun doute que vous n’ayez été inquiète, lady Audley, dit Robert après un moment de silence, fixant les yeux de milady comme ils erraient furtivement sur lui. Il n’y a personne pour qui la vie de mon oncle puisse être d’une plus grande valeur que pour vous. Votre bonheur, votre prospérité, votre sécurité dépendent entièrement de son existence.
[…]
Les yeux de milady rencontrèrent ceux de Robert et eurent un certain rayonnement de triomphe dans leur éclat.
– Je sais cela, dit-elle, ceux qui me frappent doivent passer sur lui pour me frapper.
Elle indiqua le dormeur en disant ces mots, les yeux toujours fixés sur Robert Audley. Elle le défiait avec ses yeux bleus, dont l’éclat était accru par un air de triomphe. Elle le défiait avec son sourire calme, un sourire de beauté fatale, plein de pensées dissimulées et de voies mystérieuses. »

Dans ce deuxième et dernier tome de son célèbre roman (dont la première partie est déjà disponible sur notre site), le lecteur pourra suivre le terrible affrontement entre Robert Audley et sa tante Lady Audley.

Traduction : Judith Bernard-Derosne (1827-1912).

Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Références musicales :

Ludwig Von Beethoven (1770-1827), Piano Concerto #5 In E Flat, Op. 73, « Emperor » -2. Adagio Unpoco Moto, interprété par Leon Fleisher, George Szell et l’ensemble Cleveland Orchestra (1961, domaine public).

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 08/03/2019.

82 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Bonjour Patrick,
    Merci pour votre analyse critique et fort intéressante de cette oeuvre ! Vous avez raison, la frontière entre le bien et le mal est bien floue dans cette histoire. Lucy, souvent très humaine, et Robert, qui ne demande rien d’autre que de vivre tranquillement dans la soie et l’argent – mais reconnaissons aussi que cette attitude désinvolte en fait un “héros” fort original !
    La fin a aussi de quoi choquer par son côté vraiment impitoyable.
    Si vous êtes intéressé par ces romans qui brouillent quelque peu la frontière entre le coupable et la victime, lisez également “Le cousin Henry”, d’Anthony Trollope, je pense que ce livre vous plaira également.
    Merci pour vos encouragements concernant ma lecture, j’y suis très sensible.
    A très bientôt !

    Vincent

    **PS**
    Je me suis permis de rajouter un petit avertissement au début de votre commentaire, car celui-ci révèle une partie de l’histoire.

  2. [Attention, ce commentaire révèle une partie de l’histoire]

    Bonjour !

    ” Le secret de Lady AUDLEY ” ou … ” L ‘ infortune de Lady AUDLEY ” ? Parce que de la chance , elle n ‘ en a pas beaucoup !Certes , elle n a rien d ‘ un héros , mais elle n ‘ est ni pire ni meilleure que des millions d ‘ autres .
    Je lis dans les commentaires que Vincent de l ‘ ÉPINE , le bon , voire excellent lecteur de cette histoire très prenante et très questionnante , la trouve ambivalente et je partage ce point de vue ! Tout autant ambivalent ce Robert AUDLEY qui a été bien loin d ‘ attirer ma sympathie ! Un gandin , né la cuillère dans la bouche , qui se la joue philosophe détaché … avec l ‘ argent de papa qui lui permet cette philosophie et qui se revelera être un individu pretentieux qui voudra être tout à la fois policier juge et confesseur des âmes avec la bonne excuse d ‘ un devoir moral qui le fera continuer sa misérable besogne en depit des scrupules dont sa conscience ne cesse de le … gêner aux entournures !Que de sophismes et de jesuitismes dans ses auto-justifications répétées !Compatissant , soi-disant , alors qu ‘ il n ‘ est pas moins égoïste que celle qu ‘ il persecute et pousse à la ” folie ” !
    Ambivalente… Mistress BRADDON , dont on n ‘ est pas bien sûr de qui elle veut stigmatiser !
    Je ne suis pas convaincu que ce soit Lady AUDLEY à qui elle évite les consequences irrémédiables de ses coups de folie ! Le premier mari s ‘ en sort avec un bras cassé et personne ne périt dans l ‘ incendie !… et sa fin à l ‘ emporte-pièce ressemble à un pied-de-nez ! Jusqu ‘ à cette parole du roi philosophe qui peut être lue comme bien bien ironique ! Remplacer ” le juste ” par ” le riche ” ne me semble pas un contresens!
    Ne voit-on pas tout ce beau petit monde argenté content et content de lui pendant que l ‘ infortunee Lady AUDLEY s ‘ éteint dans la maison de santé où le compatissant Robert AUDLEY l ‘ a fait enfermer … et d ‘ où il ne l ‘ a pas fait sortir ! … ni les deux maris … si épris !

    On me dira peut-être que je re-ecris le livre … mais c ‘ est ma lecture ! … et je ne demande pas mieux que d ‘ en discuter plus profondement …

  3. J’ai découvert par hasard “Le secret de Lady Audley” en cherchant des vidéos de fictions anglaises sur Y.
    Je serai heureuse d’entendre, grâce à vous, le texte de cette œuvre.
    J’ai également téléchargé “Henry Dunbar”.
    Merci beaucoup à vous.

  4. Merci Dounia, je suis très touché par votre commentaire ! Et ravi surtout d’avoir su vous transmettre mon intérêt pour ce beau roman. Des retours tels que le vôtre ne peuvent que m’inciter à continuer !
    Nous avons dans notre bibliothèque quelques oeuvres de ME Braddon : “Barbara”, “la Trace du Serpent”, et “Henry Dunbar”. Sans doute y retrouverez-vous certains des aspects que vous avez apprécié dans “Le secret de Lady Audley”.
    A très bientot !

  5. A Vincent,
    que dire de votre si belle voix qui m’a fait plongé dans l’histoire, j’ai vraiment aimé! Quelle belle fin!! En tout cas c’est vraiment un roman digne de ce nom, c’est rare que je suis autant émerveillé de cette histoire et de la façon dont vous racontez! Tellement riche en émotion en tout genre! En tout cas un grand merci, et surtout pour votre travail !
    😉

  6. je suis une admiratrice de Jarmush et une fan de Stevenson (the first) … et de toute la “virtue in distress” face aux forces des ténèbres et autres méchants moines qui rôdent sur la lande (et même de réinterprétations tardives avec Rebecca, Daphné du Maurier et Hitchcock !!!
    Amitiés
    elisabeth

  7. Merci chère Elisabeth de votre analyse !
    J’avoue que je suis très admiratif des auteurs (écrivains, cinéastes) qui parviennent, dans des oeuvres “de genre”, qu’on pourrait penser ultra-balisées et stéréotypées, à nous faire réfléchir. Je pense à Stevenson pour la littérature, ou à Jim Jarmusch pour le cinéma…
    Le “roman à sensation” victorien, avec ses trahisons, ses pauvres orphelines, ses clichés parfois, est magnifiquement exploité par ME Braddon. Elle parvient à y mettre une épaisseur vraiment intéressante tout en gardant intactes les conventions du genre.
    Merci à vous pour ce retour 🙂
    Amitiés
    Vincent

  8. Cher Vincent, je viens de réécouter les 2 tomes du “secret”, et je suis étonnée des subtilités du roman derrière les conventions du genre, comme aussi ses prise de position sociales de l’auteur., ses réflexions sur le roman gothique ou fantastique, sur la métaphysique.
    Votre lecture souligne tout cela. Vous me donnez envie de travailler plus sérieusement sur certains traits du roman victorien, chez cette auteure que je ne connaissais pas beaucoup, j’ai déjà travaillé sur les romans des Bronté, de Georges Eliot et de Thomas Hardy. Je découvre encore autre chose ici. Merci encore Vincent pour votre interprétation, vos re-lectures, pour votre oeuvre.
    Amitiés
    elisabeth
    Elisabeth
    Amitiés
    Elisabeth

  9. Cher monsieur de l’Épine,
    Je suis très heureuse d’apprendre que vous nous
    préparez une autre lecture de M.E.Braddon !
    En effet, j’ai beaucoup aimé “Le secret de L.Audley”
    alors j’ai bien hâte d’écouter “Henry Dunbar” !
    Merci de l’avoir mentionné: cela donne le même sentiment que l’on avait du temps où on attendait une lettre de notre amoureux par la poste ! 🙂

Lu par Vincent de l'ÉpineVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×