« – Peut-être, voyez-vous, dit George Sheldon, ne connaissez-vous pas tout à fait mon frère. Si cet argent passe par ses mains, soyez bien sûr qu’une partie y restera attachée. […] On ne peut pas calculer la profondeur de cet homme. Il vous a déjà jeté de la poudre aux yeux. Un homme peut être doué d’une façon prodigieuse pour duper ses concitoyens. Je suis presque disposé à croire que Philip soupçonne quelque chose au sujet de cet argent, et qu’il nous prépare quelque tour de sa façon. »
Les Oiseaux de Proie (Birds of Prey, 1867) est l’un des romans les plus connus de Mary Elizabeth Braddon.
Le lecteur va plonger dans le passé et suivre les investigations de George Sheldon, du Capitaine Paget, mais surtout du glaçant Philip Sheldon pour retrouver l’héritier légal d’une immense fortune, et, au passage, s’emparer de la plus grande partie possible du magot. Ces fort estimables personnages ne reculeront pour parvenir à leurs fins devant aucun moyen : duplicité, trahisons, détournements, corruption, meurtres et même… mariage.
Un autre roman de Mary Elizabeth Braddon fait suite aux Oiseaux de Proie, et sera proposé ici prochainement.
Traduit de l’anglais par Charles Bernard Derosne (1825-1904). Édition revue et corrigée, avec l’aimable autorisation des éditions du Masque (publié aux éditions du Masque en 2003 dans la collection Labyrinthes).
Un arbre généalogique de la famille Haygarth, réalisé par Gaëlle à partir des éléments fournis dans le roman, est disponible sur cette page. Attention, il révèle des éléments importants de l’intrigue !
Ludwig von Beethoven, Symphony No. 3 in E Flat Major Eroica, Op. 55 – II. Marcia funebre Adagio assai, (Musopen Symphony, domaine public).
Merci à vous Lise et Catherine, voilà qui ne peut que contribuer à me motiver ! Lise, je suis heureux de vous avoir fait découvrir Mary Elizabeth Braddon : de nombreuses heures de plaisir vous attendent car en plus d’être talentueuse, elle était très prolifique. Au plaisir de vous retrouver toutes deux pour d’autres lectures.
Je viens de connaître cette auteure. Quelle merveille. Le lecteur est charmant. Sa voix sublime. Merci. J’attends le prochain audio de cette auteure. Merci du Québec
Comme les audio-lectrices ci-dessus, je suis enchantée : Braddon Vincent, c’est pour moi la combinaison idéale, promesses de longues heures merveilleuses à passer en votre compagnie.
Quel joli cadeau d’halloween ☺️
Merci beaucoup Marie de votre petit mot. Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec ce roman, j’espère qu’il vous plaira.
A mon tour de vous remercier pour ce nouveau Braddon ! C’est toujours un grand plaisir d’écoute.
Bien sincèrement.
Merci chère Cocotte ! Un petit Braddon de temps en temps, ça ne peut pas faire de mal. Merci de vos encouragements et à très bientôt 🙂 !
Ah! Cher Vincent, quel plaisir de pouvoir écouter ce nouveau roman d’Elizabeth Braddon, que j’aime beaucoup.
Un chaleureux merci pour ces si belles heures passées en bonne compagnie.
A bientôt pour un nouveau Braddon, j’espère… et nous sommes nombreuses à l’espérer.
Bonne journée, et bonnes vacances!
Cocotte
Merci à vous deux ! C’est toujours un plaisir de publier une oeuvre de cette grande romancière. J’espère que ce roman vous plaira ; à très bientôt !
Quelle bonne nouvelle !
Tout comme Claryssandre, je suis enchantée de retrouver la talentueuse dame Braddon, lue par une voix que j’aime beaucoup (⏓◡⏓)
Un immense merci, monsieur Vincent !
Un roman de Braddon ! Formidable ! Vous illuminez cette journée… Un immense merci cher Vincent !