«« Je ne saurais dire », dit Conan, « si tu es de Vannaheim, et mon ennemie, ou d’Asgard et mon alliée. J’ai beaucoup voyagé, mais jamais je n’ai vu une femme telle que toi. L’éclat de ta chevelure m’aveugle. Jamais je n’ai vu sa semblable, même chez les plus belles filles des Aesir. Par Ymir – »
« Qui es-tu pour jurer par Ymir ? » se moqua-t-elle. « Que sais-tu des dieux de glace et de neige, toi qui es venu du sud pour chercher aventure chez un peuple étranger ? »
« Par les dieux noirs de ma propre race ! » s’écria-t-il avec colère. « Bien que je ne sois pas un Aesir aux cheveux d’or, personne n’a mieux combattu que moi ! En ce jour j’ai vu quatre vingtaines d’hommes tomber, et moi seul ai survécu sur cette plaine où les bandits de Wulfhere ont rencontré les loups de Bragi. Dis-moi, femme, as-tu aperçu l’éclat des cottes de mailles dans la plaine enneigée, ou as-tu vu des hommes en armure se déplacer sur les champs de glace ? »
Conan le Barbare, popularisé dans les années 1980 par le cinéma, est né dans les années 1930 sous la plume de Robert E. Howard, considéré comme un des fondateurs de l’Heroic fantasy. Avec sa description de l’âge Hyborien, il compose un monde sombre et foisonnant, violent et sensuel, dont la cohérence annonce déjà les univers qui seront inventés beaucoup plus tard par J.R.R. Tolkien ou George R.R. Martin.
Wanderer Fantasy Mountains Landscape Human (domaine public).
Vous avez tout à fait raison, Gerault, Tolkien a commencé l’écriture de ce qui devait service de base au Silmarillion pendant la première guerre mondiale.
Merci à vous de cette précision et au plaisir de vous retrouver au gré d’autres lectures.
Bonjour
R.E.Howard a ecrit son oeuvre apres Tolkien. Ce dernier a commencé des récit en pleine guerre mondiale, la première. Il n’empêche que se sont tout deux des auteurs formidables que je ne me lasse pas de lire et relire.
Merci Terry,
J’avais pris beaucoup de plaisir à enregistrer ce texte. Je travaille sur la traduction de “Une sorcière viendra au monde” qui est déjà bien avancée (environ les 2/3 du texte), et je l’enregistrerai tout de suite après avoir fini la traduction. Comptez, environ, 2 ou trois mois encore avant de retrouver la belle et redoutable Salomé.
Merci de vos encouragements, très précieux !
Bravo pour cette lecture, j’ai adoré !
l’ayant déjà lu par le passé, ce fut un réel plaisir de la redécouvrir. Impatient de retrouver Conan, bon courage pour les prochaines traductions.
Voix et rythme toujours au top !!
Voila, don effectué, j’espère que cette petite contribution sera utile à votre association.
Arnaud
Bonjour Arnaud,
Non désolé non ne proposons pas (encore) le reçu fiscal et la réduction de 66% pour les dons.
Bien cordialement,
Augustin
Bonjour Vincent,
Sans doute ne suis-je pas directement sur la bonne page, mais, comme je crois savoir que vous êtes parmi les animateurs principaux de l’association, j’aurais une question à poser non pas tant au donneur de voix qu’au membre de l’association. Voila, je souhaiterais pouvoir faire un don (une petite somme d’argent) à votre association en remerciement de votre travail à tous, seulement (et je sais que c’est sordide de le demander, mais que voulez-vous les poches ne sont pas extensibles) pour savoir combien je peux donner, il me faut savoir si votre association remet en contrepartie un reçu fiscal ouvrant droit à la réduction de 66% pour don aux organismes d’intérêt général.
Merci d’avance de votre réponse (par e-mail direct et/ou en réponse à ce commentaire).
Merci d’avance Vincent en attendant le plaisir de vous écouter à nouveau.
Merci Frédéric, je suis heureux de voir qu’il y a un public pour les aventures de Conan sur notre site. Vous me motivez donc vous offrir cette nouvelle interprétation des aventures du Cimmérien.
A bientôt 🙂 !
Génial, merci beaucoup pour cette lecture, impeccable une fois de plus!
“Une sorcière viendra au monde” est probablement ma nouvelle de Conan préférée, autant dire que j’attends avec impatience de retrouver cette petite merveille sur votre site!