Orateur, peintre, graveur et sculpteur, Jean Second (1511-1536) fut aussi un poète érotique néerlandais très prolifique dont l’œuvre la plus connue est Le Livre des baisers, souvent inspiré de Catulle et imité par les Ronsard, Baif et Du Bellay.
Le thème du baiser amoureux est l’unique sujet de 19 poèmes ; liés au désir ou au délire et unions des âmes, les baisers sont voluptueux, légers et rapides, folâtres, innombrables, cruelles morsures, tendres et languissants ou ardents.
Les Basia de Second sont écrits en vers latins, comme les poèmes de Catulle ou de Tibulle ; ils ont été plusieurs fois traduits en français et pour les douze présentés, nous avons choisi la traduction en vers de Pierre-François Tissot (1768-1854).
Isaac Claesz van Swanenburg, Portrait de Jean Second (1598).
Bonjour Cher René ,
Si pouviez lire la Préface et continuer sur d autres BAISERS .
Amicalement
Ahmed