Guerre et Paix

Guerre et paix (Seconde Partie : Chapitre 02)

La situation matérielle des Rostov s’aggrave, la comtesse supplie Nicolas de revenir. D’abord réticent, il se laisse envahir à nouveau par la douceur et la gaieté de la vie familiale. Au cours d’une fête de Noël, il retrouve son amour pour Sonia et lui promet le mariage, au grand mécontentement de sa mère qui espère un mariage riche. Affecté par les fiançailles de Natacha et André, Pierre retrouve ses mauvaises habitudes de noceur et sombre dans un état dépressif. L’attente est longue pour Natacha.

« – T’arrive-t-il quelquefois, dit Natacha à son frère, de sentir qu’on n’a plus rien devant soi, qu’on a déjà reçu toute sa part de bonheur, et d’être, non pas ennuyé, mais profondément triste ? – Certainement ! Il m’est arrivé bien souvent de voir des amis et des camarades gais et en train, de l’être moi-même comme tous les autres, et de me trouver tout à coup envahi par une tristesse et un dégoût invincible de la vie, au point de me demander si ce ne serait pas pour chacun de nous l’heure de mourir. Je me souviens, par exemple, qu’un jour, au régiment, la musique jouait, et j’étais plongé dans une telle mélancolie, que je n’ai pas même songé à aller parader à la promenade ! »

Guerre et paix est un roman de l’écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. Léon Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.

Consulter la version texte du livre audio.

Traduction : Irène Paskévitch (1835-1925).

Licence d'utilisation : voir nos conditions générales.

Références musicales :

 

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Sérénade mélancolique en Mi majeur, Op. 26, interprétée par Jascha Heifetz et l’Orchestre Philharmonique de Los Angeles, dirigé par Alfred Wallenstein (1954, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Roméo et Juliette, Ouverture-Fantaisie, d’après Shakespeare, Sans n° d’Opus, interprété par l’Orchestre Philharmonique de Vienne, dirigé par Herbert von Karajan (1946, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Sérénade pour cordes en Do majeur, Op. 48, interprétée par l’ensemble Philharmonia Hungarica, dirigé par Antal Dorati (1958, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Symphonie No. 4 en Fa mineur, Op. 36, interprétée par l’Orchestre Symphonique de Boston, dirigé par Charles Munch (1955, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Concerto pour violon et orchestre en Ré majeur, Op. 35, interprété par Jascha Heifetz et l’Orchestre Symphonique de Chicago, dirigé par Fritz Reiner (1957, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Concerto No. 1 pour piano et orchestre en Si bémol mineur, Op. 23, interprété par Emil Gilels et l’Orchestre Symphonique de Chicago, dirigé par Fritz Reiner (1955, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Ouverture 1812, Op. 49, interprétée par l’Orchestre Symphonique de Chicago, dirigé par Fritz Reiner (1956, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Concerto No. 2 pour piano et orchestre en Sol majeur, Op. 44, interprété par Emil Gilels et l’Orchestre Symphonique de l’URSS, dirigé par Kiril Kondrashin (1959, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Le Lac des Cygnes, interprété par Rafael Druian et l’Orchestre Symphonique de Minneapolis, dirigé par Antal Dorati (1954, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Suite No. 1 ré mineur, Op. 43, Marche miniature, interprétée par l’Orchestre Symphonique de Chicago, dirigé par Fritz Reiner (1959, domaine public).

Piotr Ilitch Tchaikovsky, Souvenir d’un lieu cher, Op. 42, interprété par Nathan Milstein et l’Orchestre Symphonique de Pittsburgh, dirigé par Robert Irving (1960, domaine public).

Livre ajouté le 25/05/2018.
Consulté ~8 566 fois

Autres projets collectifs

Suggestions

27 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Bonjour Claire, et merci pour votre retour ! Cela fait beaucoup pour notre motivation !
    Pourriez-vous m’expliquer plus précisément la nature de votre problème ? Je viens de vérifier tout le présent chapitre, et les scènes s’enchaînent tout à fait normalement et dans le bon ordre, sans interférer avec le livre audio “L’homme de la rue”.
    Peut-être cela résulte-t-il d’un problème dans l’utilisation des listes de lecture. Si vous voulez écouter l’intégralité d’un livre audio sur notre site, le plus simple est de cliquer sur la flèche de lecture bleue qui se trouve en haut de la page. Toutes les pistes de ce livre seront alors ajoutées à la liste de lecture, et lues dans le bon ordre.
    Bien à vous, et en vous remerciant encore de votre intérêt pour nos lectures 🙂 !
    Vincent

  2. Bonjour,
    Merci pour cette lecture, c’est merveilleux de vous écouter.
    Mais.. Je me demande pourquoi, après chaque scène, arrive automatiquement un épisode de “l’homme de la rue”, alors qu’il serait plus logique que les scènes de “guerre et paix” s’enchaînent, savez vous si c’est prévu comme cela ou si c’est un défaut technique, et comment je pourrais y remédier dans ce cas ?
    Encore merci, je vous écoute en travaillant, et comme j’ai peu de temps pour lire, c’est un genre de miracle de pouvoir le faire.
    Claire

  3. Chers Tomtoc et Abel,
    Merci de notre intérêt pour cette lecture ; c’est très motivant pour nous de vous lire 🙂 !!!
    Toutefois, nous pouvons difficilement vous annoncer les dates de parution des prochains chapitres. Nous sommes tous deux bénévoles et réalisons ces enregistrements sur notre temps libre, or celui-ci peut être sujet à des aléas dûs, notamment, à notre activité professionnelle.
    Nous ne souhaitons pas “nous presser” afin de vous offrir toujours un même niveau de qualité ; ce merveilleux roman le mérite amplement ! Mais si cela peut vous rassurer, le projet n’est jamais en sommeil et continue à avancer régulièrement.
    Merci, grand merci à vous pour vos encouragements, très précieux !

  4. De nous informar tous car je crois que nous sommes un certain nombre. Il y a à la fois une petite frustration douloureuse à ne pourvoir poursuivre la lecture, et le plaisir de cette attente. Du coup, comme il passe des mois et des mois entre les enregistrements soient disponibles, on recommence à zero, pour reprendre la “tonalité” et le rythme de l’oeuvre entière. Ce qui fait qu’ayant lu dans ma jeunesse en livre écrire Guerre et Paix, “grâce à vous” je n’aurais jamais lu autant de fois un livre! A bintôt j’espère mais surtout MERCI DE NOUS DONNER UNE TELLE MERVEILLE, TRÈS MÉTICULEUSEMENT FAIT.

  5. Bonjour ESpeiidae

    Oh oui il est attendu avec ferveur, depuis longtemps (du moins par les lecteurs qui avons fini en mai ou avant les derniers chapitres). Comme on oublie entre temps, pour ceux qui aiment ne rien perdre de la composition du roman (comment il le construit etc.) et qui avons grâce et avec certains auteurs, une façon de vivre dans chacun de ses personnages mais en général surtout à un (suivant nos sensibilités, celui avec qui on a le plus d’affinités, avec qui on s’identifie, ou celui qui nous surprend le plus, celui dont nous suivons les pas et la pensée) on est obligé de relire.

    Alors un grand merci, les musiques sont très belles mais plus belle est la musique du roman, je veux dire par là, avec tout mon respect, mon admiration et ma gratitude, que j’espère personnellement que cette mise au point et “peaufinage”des musiques ne prendra pas beaucouo plus de temps, nous voulons continuer à lire tous ceux qui ne le pouvons avec les yeux!

    Un grand merci a littérature audio qui apporte quelque chose de si précieux que de pouvoir relire ou lire des oeuvres majeures, et ce, de façon désinterressée comme vous chers lecteurs (je vais regarder ailleurs sur le site comment on fait pour postuler) ce qui nous garantit d’y avoir accès. MERCI

  6. Bonjour Nassim, Abel, Youssef, Caron,

    Ho ! Je ne me rendais pas compte à quel point ce chapitre 3 était attendu! Veuillez m’excuser, quelques impératifs personnels m’ont éloigné de la toile depuis plusieurs mois, et c’est avec plaisir que je découvre vos commentaires et votre impatience. Le retard dans la présentation de ce 3ème chapitre est de ma “faute”. J’ai pris la responsabilité du montage et Vincent, tout comme vous, est soumis à mes contraintes temporelles. Les enregistrements sont prêts, le montage des textes est bel et bien terminé, mais nous avons fait le choix d’y inclure des moments musicaux, hors c’est à ce stade que je suis resté bloqué depuis plusieurs mois. Je vais tout mettre en oeuvre pour vous livrer la suite au plus vite. Il ne reste plus grand chose, mais d’ores et déjà je vous remercie encore tous pour votre patience, tout autant que pour votre impatience, qui nous prouve combien notre travail est apprécié :-).

    Merci et à bientôt
    Esperiidae

  7. Merci beaucoup pour cette lecture émouvante de Tolstoi … et j’espère qu’on va terminer ce chef d’oeuvre …continuez et merci d’avance

  8. Bonjour Vincent de l’Épine, bonne année et encore merci. En septembre 2018 vous nous aviez écrit que la suite était déjà enregistrée. Du coup ce « prochainement » quand est-t’il? Merci à l’avance de répondre de façon precise si possible.

    Merci de nouveau et à toute l’équipe de litterature audio. com

  9. Merci merci et merci
    Je ne saurais vous exprimer ma gratitude.
    J’éspère que le chapitre 03 est prêt

  10. @ Coraline
    Merci, grand merci pour votre petit mot. C’est très précieux pour nous, de voir que notre travail est utile et apprécié ! Il y a toujours moyen de s’évader vers d’autres temps et d’autres lieux quand on effectue une tâche rébarbative, et les livres audio sont un des moyens les plus agréables.
    Bon courage à vous dans votre travail, et au plaisir de vous retrouver en compagnie des formidables personnages de ce grand roman.

  11. @ Dominique,
    Votre demande est bien compréhensible ; toutefois je ne peux malheureusement pas être plus précis. Esperiidae et moi-même avons tous les deux une vie professionnelle parfois assez prenante, et celle-ci prend (malheureusement) parfois un peu le pas sur notre temps disponible. C’est le cas en ce moment. Mais nous n’abandonnons pas et vous livrerons le prochain chapitre “bientôt” 🙂
    Grand merci pour vos encouragements, et à bientôt peut-être parmi nous ? Ce serait formidable.

  12. Merci de votre réponse très sympathique Vincent de l’Épine, je m’excuse parce que je”reviens à la charge” pour savoir si le “prochainement” est bientôt.
    J’imagine que c’est difficile à comprendre mais quand je rentre dans un livre que j’aime particulièrement (ceux que je relis plusieurs fois, ils ne sont pas nombreux, leurs auteurs sont Miguel de Cervantes -Don Quijote- Dosteïvski et Tolstoï) je vis complètement en lui, au dedans, au rythme de sa progression qui est inscrite dans mon quotidien -c’est un petit moment de bonheur intime que personne ne devrait m’enlever- et il me tarde d’y revenir. Je vis en avec les personnages, leurs relations entre eux, il y a ceux que j’aime plus particuièrement, en secret. Si vous êtes en mesure de le faire, pouvez vous nous/me dire, quand il sera en ligne? Pour savoir, sinon je le reprends à zéro sans m’en lasser. C’est tout sauf une plainte, je ne ressens que de la gratitude, juste je voudrais savoir (si vous le savez vous même).

    Merci à vous et à toutes les personnes qui participent à http://www.litteratureaudio.com. En 2019 et une partie de 2020, je ne pourrais pas mais après je serais lectrice avec plaisir (j’ai de l’expérience, je n’en dis pas plus ici). À bientôt.

  13. Cher Vincent et Esperiidae,
    Je ne saurais vous dire combien je vous suis reconnaissante pour cette lecture titanesque ! Je ne peux qu’imaginer le travail colossal que cela doit vous demander, c’est pourquoi je ne me permettrai pas de vous réclamer la suite même si je l’attends avec impatience évidemment !
    En tout cas tous les deux vous me permettez de m’envoler par la pensée lors de mes longues heures de travail rébarbatives et ennuyeuses, grâce à vous le temps passe bien plus vite et je me sens prise au milieu de cette histoire et de ses personnages !
    Merci encore, vivement la suite et longue vie à litteratureaudio !!

  14. Merci à vous Aficionados et Dominique, pour vos encouragements qui nous sont très précieux !
    Veuillez m’excuser pour vous répondre aussi tard ; les vacances en sont (e partie seulement) responsables. La totalité du chapitre 3 est d’ores et déjà enregistrée, reste à peaufiner le montage et l’illustration musicale.

    Nous espérons pouvoir la mettre en ligne prochainement.
    A bientôt sur Litterature Audio 🙂

  15. Vincent de Lépine, Esperiidae: oui, merci pour cette excellente lecture. Relecture dans mon cas (lu 2 fois, avec les yeux avant…)
    C’est un tel chef-d’œuvre,merci merci!

    C’est un énorme travail, que vous soignez à tous les niveaux (le choix des musiques aussi est bon), Consciente de tout cela je me permets de demander quand-même du bout des lèvres, si du moins vous savez: à quand la suite?! (et c’est bien celui là, dans la seconde partie chapitre 2, le dernier enregistré, n’est ce pas?)
    Bien à vous

  16. Il n’y a pas la suite! Qu’est ce que je vais faire en attendant?! C’était bien trop passionnant, impossible d’écouter autre chose. Excellents conteurs, j’attends le Chapitre 3 avec beaucoup (beaucoup beaucoup) beaucoup d’impatience. Merci!!!

  17. Bonjour Eric et Marie,

    J’ai bien pris connaissance de votre demande. Je l’intégrerai à la liste des suggestions de lecture à la prochaine mise à jour. A vrai dire il n’est pas impossible que cette lecture m’intéresse moi-même, même si ce roman est énorme. Et puis, passer après Pomme…
    En tout cas vous le verrez dans quelques jours sur la liste des lectures suggérées.

  18. Bonjour Vincent, comme je suis pas doué avec l’informatique, c’est ici le seul moyen que j’ai trouvé pour te contacter. Ce message n’a rien à voir avec ce livre, mais c’est tout simplement une suggestion de lecture. Ce serai une 2ième version de ROBINSON CRUSOÉ. Cela pour 2 raisons, d’abord il manque 9 chapitres entre le chapitre 4 et 5. Ensuite, ce n’était pas une version intégral. C’est bien triste que Pomme ne veux pas relire les chapitres manquant, car sa lecture est merveilleuse. Nous apprécions tellement ses lectures, LES MISÉRABLES étant notre livre préféré. Merci, Eric et Marie. (Québec)

  19. Merci Christophe, vos encouragements font chaud au coeur !
    Nous n’avons pas encore pensé à l'”après Guerre et Paix” : notre objectif est déjà de terminer ce monument, et ce sera déjà pas mal 🙂
    Nous reprenons à un bon rythme et avons déjà enregistré une partie du chapitre suivant, nous vous disons donc à bientôt.

  20. Enfin c’est arrivé! 🙂

    Vous êtes tous deux d’excellents lecteurs. J’espere qu’après Guerre et Paix, vous vous tournerez vers un autre grand classique de Tolstoi : Anna Karenina. En tout cas, nous sommes chanceux que vous donniez de votre temps et de votre énergie pour une si belle et talentueuse lecture, pourtant pas des plus faciles. Alors merci mille fois… et n’oubliez pas la suite! 😀

  21. Merci à vous Fabien et Ceusette !
    Vous nous faites vraiment beaucoup d’honneur… Nous allons déjà nous efforcer de mériter l’honneur de lire ce roman merveilleux, ce sera déjà beaucoup.
    Vos commentaires chaleureux ne peuvent que nous motiver à reprendre notre micro : le chapitre suivant est déjà bien entamé, même s’il reste beaucoup de travail.
    Grand merci à vous pour avoir pris le temps de nous laisser ces petits mots, très importants pour nous.

  22. Merci pour cette superbe lecture! Je l’attendais avec impatience (ou pour être plus exact, avec patience 😉 ). Je reprendrais le commentaire de Fabien, en effet, Tolstoï méritait une telle lecture qui ravira tout autant ceux qui souhaitent découvrir le grand auteur russe que ceux qui souhaitent relire ce superbe roman (à lire et à relire).

  23. Merci pour cette excellente lecture.
    Ce chef-d’œuvre mérite votre brillante prestation.
    Je vais attendre la suite avec impatience 🙂