Monroe, W. S. (Will Seymour) - Portrait de l'écrivain bulgare Ivan Vazov (1914)

Une servante !

Une servante ! n’est pas un conte de Bethléem, mais un règlement de comptes conjugal à Sofia.

« Un vendredi soir, les deux époux, maussades comme d’habi­tude, étaient assis devant le guèvetch (plat national, sorte de ragoût de mouton très épicé) déjà froid, lorsque la porte s’ouvrit brusquement et la tête ébouriffée d’un Chope apparut. »

(Note : On appelle Chopes les paysans des environs de Sophia. Ces paysans sont d’une race spéciale, très arriérée et dont on ne connaît pas exactement l’origine.)

On croirait une nouvelle de Maupassant

« L’auteur Ivan Vasov (1850-1921) est le représentant des aspirations nationales de la Bulgarie. Il y a treize ans, ses compatriotes ont célébré avec enthousiasme le vingt-cinquième an de ses débuts dans les lettres et lui ont décerné unanimement le titre de « Poète national. » Comme poète, romancier et publiciste, il a été et il est encore d’une fécondité inépuisable. Il est toujours à la tête de la littérature bulgare. Il est le premier Bulgare dont les œuvres aient eu les honneurs de la traduction. (Note du traducteur) »

Traduction : Jules Guillebert (1888?-1936).

Consulter la version texte de ce livre audio.
Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 27/12/2016.

1 Commentaire

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Bonjour ,je voudrais présenter tous mes voeux pour l’équipe de lecteurs et lectrices merci d’avance pour les prochaines heures de bonheur.

Lu par René DepasseVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×