Bonjour Maxime,
Je te confirme que la traduction de Laura Lafargue (alias Laura Marx, 1845-1911) est bien libre.
Pour ce qui est de ta lecture, elle est plutôt bonne. Pense simplement à ces quelques détails :
1) Essaie d’éviter au maximum tous les bruits parasites : ici le bruit de la molette de la souris, un éclat de voix en arrière-fond au début, etc.
2) Augmente le volume général de ton enregistrement, trop faible pour le moment (77dB alors que 89dB est un bon niveau). Pour faire l’amplification, utilise le logiciel MP3 Gain :
https://www.litteratureaudio.com/guide-du-donneur-de-voix#guide-1.8
3) Pense à bien nommer et marquer tes fichiers :
https://www.litteratureaudio.com/guide-du-donneur-de-voix#guide-1.9
Tu peux d’ores et déjà enregistrer l’ensemble du Manifeste en faisant attention surtout au point 1 (les autres peuvent être corrigés a posteriori), et en faisant autant de fichiers audio que le Manifeste compte de partie : un fichier séparé pour l’introduction, un autre pour la première partie, etc.
Je vais t’envoyer par e-mail les infos nécessaires à l’envoi de tes fichiers audio sur notre serveur.
Amicalement,
Augustin