Bonjour,
Il faut que les œuvres du traducteur soient elles aussi dans le domaine public, donc que le traducteur en question soit mort depuis plus de 70 ans.
Pour Kant je vous conseille les traductions présentes sur Wikisource (vérifiez quand même que le traducteur est bien mentionné et que les dates collent), notamment les traductions Barni et Tissot, bel et bien libres.
Au plaisir de vous entendre,
Augustin