Bonsoir tout le monde!
J'ai juste à préciser là que Nabokov était de Saint-Pétersbourg. Conernant Lolita, c'était écrit en anglais, mais après il l'a traduit par lui-même en russe. D'ailleurs le roman était édité en Europe et pas en Amérique (car là-bas les éditions le refusaient). Il me semble qu'il s'occupait aussi de la traduction en français car il était trilingue.
Mais cela ne change malheureusement rien au fait que le roman n'est pas libre de droit. Il n'est pas d'ailleurs grand et vous le lirez très vite en utilisant le moyen traditionel : le livre.
Cordialement