Accueil › Forums › Vos essais › Essai Eucalyptus (Validé) › Répondre à : Essai Eucalyptus (Validé)
Bonjour Eucalyptus,
Rien à dire sur ce second essai, sinon qu'il est parfait ! Vous avez bien pensé à amplifier votre fichier ; surtout, continuez à l'avenir à amplifier vos fichiers de cette façon (mais surtout pas moins).
Bien entendu, je vote pour votre essai, qui est à présent validé !
Concenrnant vos interrogations sur les notes de bas de page, j'ai été voir sur ebooks et j'ai constaté qu'il n'y avait “que” 6 notes de bas de page. Il n'y a pas de règle établie, mais je vous conseille à titre personnel de les lire, étant donné qu'elles sont peu nombreuses et concises. Je pense que cela apportera au lecteur – en particulier au non-anglophone – un complément d'information tout à fait utile.
Au niveau de la forme, voici comment je vous conseille de procéder :
Vous lisez : “– Eh bien ! monsieur Crawford, le bag-maul est une sorte de petit sac oblong rempli de sable dont se servent comme d’une massue certains professionnal robbers[1] ” , puis vous lisez la note, en adoptant le ton que vous prendriez si vous lisiez une parenthèse : “Note : Voleurs de profession” ; puis vous reprenez votre lecture normalement.
Vous pouvez appliquer cette méthode aux quatre premières notes, car il s'agit de notes vraiment succintes. Pour la note 5 et 6, je vous conseille de dire, une fois votre lecture de la note effectuée : “Fin de la note”, et de reprendre le récit à un groupe nominal précédent la note, voire au début de la phrase, afin que l'auditeur ne soit pas perturbée dans le fil du récit.
J'espère vous avoir aiguillé !
Au plaisir de vous entendre dans ce roman,
Vincent