Bonjour,
Merci pour votre message, et très bonne idée que de faire un cadeau des livres que nous proposons !
La solution la plus économique consisterait à mon avis en un lecteur mp3 portatif (on en trouve maintenant des très peu chers), sur lequel on brancherait une paire de petites enceintes, via la prise mini-jack. L'idéal étant de pouvoir brancher le lecteur mp3 sur secteur (sinon, des piles rechargeables me semblent être la meilleure option).
Sinon, autre solution, plus onéreuse mais aussi plus ergonomique : le lecteur dédié des Bibliothèques Sonores (voir cet ancien message pour plus d'infos).
Amicalement,
Augustin