Ouais ouais ouais… c'est surtout en english que j'suis pas fortiche…
Enfin j'aurais quand même pu savoir la traduction, même si c'est dommage de voir cette langue (encore et toujours) s'infiltrer jusque sur un site de littérature francophone ! Y'en a marre de ces “modernes” qui relèguent le français au rang de patois ! Suivez mon regard… 
Mais le ménage a été fait, tant bien que mal ! 
Hasta pronto !
Vincent