Chère Nolwenn,
Je pense que cela serait possible, à la condition que l'œuvre choisie s'y « prête ».
Les enregistrements réalisés à l'aide de matériels (ordinateurs, micros) et de configurations (systèmes d'exploitation et paramétrages) différents présentent des différences acoustiques (liées en outre aux lieux d'enregistrement) qui peuvent nécessiter une adaptation de l'audiolecteur lors de l'écoute.
Afin de faciliter celle-ci, il conviendrait certainement de choisir pour enregistrement à plusieurs voix des œuvres dont les chapitres ne sont pas « liés » – des recueils de contes ou de nouvelles – (il me semble que dans le cadre de l'enregistrement d'un roman, la pluralité des voix en répartition par chapitres serait susceptible d'en desservir l'écoute…).
N'hésitez pas à procéder à l'enregistrement d'essais et à les poster sur le forum dédié !!!
A très bientôt,
Carole