Chère Aurinne,
Merci pour ce bel essai !!! – une qualité d’enregistrement et une proximité vocale très agréables 
Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, votre piste présente à l'écoute de petits, mais assez nombreux, « bruits parasites », qu’il serait nécessaire d’éliminer dans le cadre de votre enregistrement – ils sont susceptibles de perturber l’écoute de votre lecture, et ne pourraient en outre être ôtés en montage, en raison de leur présence « sous » votre voix. La plupart de ces bruits parasites semblent être imputables à une lecture que vous réalisez sur livre… Vous serait-il possible de procéder plutôt à des lectures « à l’écran » ?…
Relativement au paramétrage technique de votre fichier, à présent : les ajustements suivants devront être réalisés :
1) Votre fichier est présenté sous la forme d’une piste stéréo. Or, pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste mono (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement). Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity : effectuez un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ». Faites un clic gauche sur la flèche descendante située à gauche de la piste du dessus, et sélectionnez « Mono ». Répétez la même opération pour la piste du dessous. Exportez le fichier en MP3 (« Fichier », « Exporter comme MP3 »).
N.B. : Vous pouvez paramétrer Audacity afin de réaliser par défaut vos enregistrements au format mono (la sous-partie intitulée « Réglage du taux d’échantillonnage des fichiers MP3 dans Audacity » de la partie 1.4. Paramétrer Audacity du guide du donneur de voix vous aidera à procéder à ce paramétrage).
2) Le nommage de votre fichier devra se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier ».
3) Relativement à l'étiquetage de votre fichier, celui-ci devra faire apparaître :
a) dans la partie « Musique » à la ligne « Artiste » sous Windows XP, ou dans la partie « Média » aux lignes « Artistes » et « Artiste de l’album » sous Windows Vista, l’adresse du site telle que vous la rentreriez dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet (sans caractères spéciaux).
b) Dans la partie « Musique » à la ligne « Titre de l'album » sous Windows XP, ou dans la partie « Média » à la ligne « Album » sous Windows Vista, l’étiquette « Livres audio gratuits ».
N.B. : La modification de ces éléments est accessible en effectuant un clic droit sur votre fichier MP3 et en vous rendant dans les « Propriétés », onglet « Résumé » sous Windows XP, onglet « Détails » sous Windows Vista et Windows 7.
4) L’amplification de votre fichier – pour l’heure de 90,5 dB – se situant au-dessus d’une valeur par défaut requise de 89 dB, il vous faudrait également l’ajuster – en téléchargeant le logiciel gratuit MP3Gain.
Je souhaiterais, chère Aurinne, que vous puissiez procéder à la conversion de votre piste vocale au format mono, à l’ajustement du nommage et de l’étiquetage de votre fichier, ainsi qu’à son analyse à l’aide du logiciel MP3Gain, et que vous postiez à nouveau votre essai en réponse à ce message .
Je reste, chère Aurinne, à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!
Bien amicalement,
Carole
P.S. : Ceci n’a pas grande importance dans le cadre d’un essai, mais savez-vous si la traduction de cette nouvelle est bien libre de droits (traducteur identifié et décédé depuis plus de 70 ans révolus) ?…