Chère Corinne,
Le traducteur de l'oeuvre de Bram Stocker présentée sur Ebooksgratuits n'étant pas identifié, cette version ne pourrait être diffusée sur le site 
(la couverture originelle de l'ouvrage semble dater de 1920, sans mention de traducteur)
N.B. : En raison de la diversité des sites et des contributions proposées sur Internet, il est parfois difficile de s'assurer de la réelle appartenance des oeuvres mises en ligne, au domaine public. Un site d'une grande fiabilité reste celui de la Bibliothèque Nationale de France, Gallica, qui attache une grande rigueur au respect des droits d'auteurs. En l'absence d'un ouvrage sur Gallica, et issu d'un autre site, il importe de s'assurer des informations biographiques relatives à l'auteur ainsi qu'au traducteur de l'oeuvre (dans le cas d'une traduction anonyme – précision dûment apportée en couverture d'ouvrage -, l'année de parution de l'ouvrage fait foi quant au délai d'expiration des droits 
)
Nous restons, chère Corinne, à votre bien entière disposition !!!
A très bientôt à nouveau,
Carole
P.S. : J'espère que vous n'aviez pas encore commencé à procéder à l'enregistrement de Dracula …