Chère Carole,
L'une des possibilités pour « contourner » ce problème (dont j'ignore la cause…) consiste à enregistrer votre reprise de phrase au sein d'un nouveau fichier Audacity. Une fois l'enregistrement terminé, ouvrez vos deux fichiers sous Audacity. Copiez, puis collez, le nouveau tronçon ré-enregistré au sein de votre ancien fichier, à l'endroit auquel vous aviez opéré à la suppression de la partie de votre texte.
N.B. : Si de petites « ruptures » apparaissent lors du collage, n'hésitez pas à revenir vers nous – quelques ruses 
existent pour parer à ces désagréments.
A très bientôt,
Carole