Bonjour Christine,
Merci pour votre réponse.
J'ai cherché dans le dépôt Synaptic et j'ai découvert que le logiciel EasyMP3gain installé à partir de la logithèque Ubuntu n'est rien d'autre que MP3gain auquel a été ajoutée une interface graphique. Cela évite ainsi de passer par la ligne de commande dans un terminal : je ne suis pas un pro de Linux et je tâtonne encore un peu avec ce système que je viens d'installer sur un de mes PC.
Audacity + MP3gain ! Tous les outils sont donc là pour travailler efficacement les pistes audio dans l'environnement Linux.
Je vous remercie à nouveau pour votre aide et vous souhaite une bonne journée.
Amicalement,
Bernard