Chère Cécile,
Merci pour vos essais !!!
Je complète ici ma réponse à votre précédente demande sur le forum du support technique 
Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls ses nommage, étiquetage et présentation de votre piste au format mono resteront à ajuster :
1) le nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier », devra en être ajusté en « Jean_de_La_Fontaine_-_La_Cigale_et_la_Fourmi_V2 » (une première version de cette oeuvre étant déjà disponible sur le site, il convient d'en ajuster le nommage en y apportant la mention « V2 » – Version 2) (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).
2) Relativement à l’étiquetage de votre fichier, celui-ci doit faire apparaître, dans la partie « Média » sous Windows Vista, par convention les éléments suivants : aux lignes « Artistes » et « Artiste de l’album », l’adresse du site telle que vous la rentreriez dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet (sans caractères spéciaux) ; à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
La modification de ces éléments est accessible en effectuant, sous Windows Vista, un clic droit sur votre fichier MP3 et en vous rendant dans les « Propriétés », onglet « Détails ».
3) Votre fichier se présente sous la forme d’une piste stéréo. Pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste mono (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement).
Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity, voici comment : ouvrez Audacity, cliquez sur « Fichier », puis « Ouvrir » ; recherchez sur votre disque votre fichier MP3 (« Jean_De_La_Fontaine_-_La_cigale_et_la_fourmi »), et cliquez sur « Ouvrir ». Votre fichier se charge. Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ». Faites un clic gauche sur la flèche descendante située à gauche de la piste du dessus, et sélectionnez « Mono ». Répétez la même opération pour la piste du dessous.
N.B. : Vous pouvez également configurer Audacity afin que vos futurs enregistrements se présentent dûment au format de piste mono, en vous rendant dans le menu “Edition” d'Audacity version 1.3.x. beta, dans les “Préférences”, onglet “Périphériques” – sélectionnez dans le cadre “Enregistrement” à la ligne “Canaux”, l'entrée du menu déroulant “1 (Mono)”.
Je reste, chère Cécile, à votre bien entière écoute !!!
Bien amicalement,
Carole