Cher Aymeric,
Il est nécessaire également que le traducteur de l'oeuvre soit décédé depuis de 70 ans (l'auteur de l'oeuvre seul n'est pas suffisant 
)
Le traducteur de la version proposée par Ebooksgratuits n'étant pas identifié, cette version ne pourrait être diffusée sur le site – en raison de la diversité des sites et des contributions proposées sur Internet, il est parfois difficile de s'assurer de la réelle appartenance des oeuvres mises en ligne au domaine public : il convient de s'assurer de manière systématique des informations biographiques relatives à l'auteur ainsi qu'au traducteur de l'oeuvre (je vous recommande chaleureusement ce sujet épinglé du forum des essais, intitulé « Recherche de textes libres de droits », qui propose un guide réalisé par Christine couvrant différents sites d'éditions numérisées et détaillant leurs différentes ressources 
)
Si vous parlez anglais, si vous en avez le courage 
et le souhaitez, n'hésitez pas cependant à retraduire vous-même cette courte nouvelle (de nombreux donneurs de voix du site recourent fréquemment et abondamment à ce procédé afin d'enregistrer de courtes nouvelles ou aventures – voire des romans – qui leur tiennent à coeur, et pour lesquels il n'existe pas de traduction libre de droits bien que l'auteur de l'oeuvre originale soit décédé depuis plus de 70 ans révolus. En recourant à ce procédé, ils s'octroient la possibilité d'enregistrer et de proposer l'oeuvre en toute liberté sur le site )
A très bientôt !!!
Carole