Bonjour chère Plume 
,
Je crois que DAISY, le système majoritairement employé pour la conception de livres audio destinés aux aveugles et malvoyants, comporte déjà ce genre d'outil… (cf. article de Wikipedia).
Merci pour l'information.
Très belle après-midi,
Ch.