Greetings, tbook and welcome to la.com
No need to apologize for the quality of your French. I, for one, appreciate your effort.
I speak to you as one of the group’s volunteer readers.
Our audio book recordings may be used according to the standard and generally accepted rules applying to a non-commercial use. May I direct your attention to the following site :
https://www.litteratureaudio.com/aide#5
which is our help section,
under the heading : « informations légales » ” legal information “.
As you can see, the audio book copyrights themselves belong to the volunteer readers who recorded the said audio books, la.com acting merely as a distributor of the material. However, an intelligent and non-commercial use is allowed and encouraged, even : « …d’une utilisation intelligente et non commerciale. »
Personally, I see no restriction as to merely listing the contents of the catalogue, which I understood to be your question and objective. Indeed, I am not aware of any other ” electronic ” application to consult our catalogue, other than the one existing within the scope of the web pages to be found on our site. Here, our catalogue may be searched using various search functions such as : author, title, genre, country, most popular readings, most consulted individual works description pages, etc.
Sounds to me like your program would add an interesting dimension to our site ! It would indeed be relevant to spread the good news to a broader audience, into the English-speaking world, for example.
In any event, on behalf of all, I thank you for your interest in our work. Do not hesitate to contact me if I can help you through any of these questions,
take care,
jf