Répondre à : Comment ça se prononce ?

Accueil Forums Support technique Comment ça se prononce ? Répondre à : Comment ça se prononce ?

#155242
AhikarAhikar
Participant

    La prononciation des noms

    Une anecdote

    Lors d’une conférence sur le Zohar, où un penseur ultraconservateur s’efforçait de discréditer par tous les moyens les travaux de Gershom Scholem, je suis intervenu en lui citant une phrase de Chaïm Potok. Il m’a alors crié dessus : – « Raïm » et non pas « Chaïm », commencez par prononcer correctement et après on vous répondra ! »  Autant dire que j’étais « cuit », et n’ai rien pu ajouter.

    C’est pour cela que je pense que la prononciation correcte des noms à son importance, ne serait-ce que pour ne pas passer pour des « rigolos » comme ce fut le cas pour moi.

     

    Je dépose ici une liste de noms pour une lecture de Spinoza :

    Aben Ezra ; Chananéen ; Chanaan ; Og, roi de Basan ; Jaïr, fils de Manassé ; les Gessurites et les Mahatites ; le royaume de Basan ; Abraham poursuivit les ennemis jusqu’à Dan ; les rois qui régnèrent sur Edom ; le Chananéen habitant à Gazer ; la libération de Joachin Seir habitaient auparavant les Horréens ; se soit marié avec Thamar ; Sichem ; Chusan Rasathaïm ; Othoniel fils de Cénez ; Aod et Samgar furent juges ; Jabin, roi de Chanaan ; Abimélech ; Thoa, fils de Phua ; Jephté fut juge ; Abesan le Bethléemite ; Ahialon le Zabulonite ; Heli ; Joram, fils d’Achab ; Joram, fils de Josaphat ; Ochozias ; le règne d’Amri ; Cariathiarim ; Tholmaï, fils d’Ammiud et roi de Gessur ; la ressemblance des lettres en hébreu, en particulier du Kaf et du Bet, du Jod et du Vau, du Dalet et du Res ; les lettres He, Mem, Nun, Tet ; le mot Nahgar ; Jérusalem et non Jérusalaim.

    Certaines prononciations me sont connues, du moins le crois-je, mais j’ai tout mis. Ce que j’aimerais c’est qu’un donneur de voix qui connaît bien ces noms en fasse un enregistrement, le poste sur le serveur de Free : Dl.free.fr, et poste en réponse l’adresse du fichier. L’enregistrement n’a nul besoin d’être de très bonne qualité.

    Pour un auditeur qui souhaiterait rendre ce service, sans avoir à s’inscrire sur les forums, il lui est tout à fait possible de poster l’adresse du fichier en allant par exemple à PASCAL, Blaise – Infini Rien

    https://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/pascal-blaise-infini-rien.html, et de la déposer dans l’espace réservé aux commentaires.

    Je remercie aussi beaucoup Carole pour le formidable travail qu’elle accomplit, et ne manquerai pas d’utiliser aussi forvo.com comme elle me l’a suggéré.

    En espérant une réponse assez rapide, pour cette lecture que j’aimerais commencer dès que possible, je vous souhaite à tous une très bonne journée,

    Ahikar

    ×