Bonsoir 
,
Je n'ai rien trouvé non plus sur Guy Faroux. Par contre, il existe une autre traduction, bien libre de droits, celle-là, de Charles Romey (1804-1874) et A. Rolet (XIXème siècle). Cette traduction date de 1859. Donc pas de problème.
Elle est disponible sur Wikisource…
Bonne soirée !!!
Ch.