Not at all, Mimimi, or : ça m’a fait plaisir ! …like we say here :-)
I am sorry to report, and perhaps even a bit ashamed to admit, that I know of no sites for Acadian French. Surely, with a bit of patience, you should be able to Google one, or even many. Their style of French is indeed very interesting, from a linguistic point of view, because it harkens back to an even truer form of ” Old French ” than ours, here, in Québec. For a sampler of this, I recommend to you the now-famous prose of « la sagouine », written by Antonine Maillet, relating the life of an elderly charwoman.
Yeah…you should be able to easily locate free and legal older grammar books and, indeed, the language has not changed that much, much less than English, imho. For example, although Shakespearian English requires a primer to be able to follow along, one can still easily understand Molière’s plays, using modern French ( Shakespeare preceded Molière only by a couple of decades ). And… yes… having to constantly look it up in the Bescherelle quickly becomes a pain in the neck, but, you know, I still often have to resort to that myself ! I have heard it said that French possesses 46 conjugations …instead of the 5, in Esperanto ;-)
To alleviate my previously-confessed shame about lack of knowledge of Acadian sites, I spent a lot of time tonight scanning the Internet. Google, as usual, could “only” come up with a mere 5,330,000 sites about Acadia and the Acadians lol So, it will be for you to go through them now, depending on your particular field of interest 😉 Myself, I am into Acadian language and history, but you may have other interests 🙂 …how to cook a great lobster, for example lol …and , of course, there is also the lovely epic poem ” Evangeline “, by the American poet Henry Wadsworth Longfellow. …whatever turns you on ! …it’s all up to you !
Once again, thank you for your interest in our culture.
I sincerely hope you eventually find what you are looking for.
take care and a+ !
( a+ is the modern internet chat abbreviation for : à la prochaine 😉 )
amicalement,
jf