Bonjour Ahikar ^^,
Merci beaucoup pour votre aide.
Vous avez raison, pour l'annonce des personnages, je l'avais remarqué, je me suis quelque peu laissée emporter parfois ^^. Je ferais plus attention, promis!
Pour ce qui est des notes, je ne parlais pas de celles-ci, j'ai du mal m'exprimer. Je vous mets un exemple ci-dessous, issu du « Tartuffe » de Molière, pour plus de simplicité :
Dorine
« …
Dans un tel abandon, leur sombre inquiétude
Ne voit d’autre recours que le métier de prude ;
Et la sévérité de ces femmes de bien
Censure toute chose, et ne pardonne à rien [17].
Hautement d’un chacun elles blâment la vie,
Non point par charité, mais par un trait d’envie,
Qui ne saurait souffrir qu’une autre ait les plaisirs
Dont le penchant de l’âge a sevré leurs désirs [18]. »
17 Allusion à la duchesse de Navailles, qui avait fait placer des grilles à l’entrée des appartements des filles d’honneur, pour empêcher les entretiens du roi avec mademoiselle Lamothe Houdancourt. La duchesse de Navailles devait sa fortune à Mazarin, dont elle avait servi les intrigues pendant la Fronde, sous le nom de mademoiselle de Neuillant.
18 La Lettre sur l’Imposteur indique ici un couplet de madame Pernelle et une repartie vigoureuse de Cléante, que Molière, sans doute, crut devoir supprimer à la reprise de sa pièce.
Dans cet exmple, en plein milieu du texte, apparaissent des notes et je ne sais trop comment m'y prendre pour ne pas éteindre la compréhension du texte et son rythme.
Merci encore pour vos conseils,
Bien à vous,
With.
PS : je viens d'écouter un extrait de “Polyeucte” de Claire Leduc, et je vous remercie, je comprends mieux : prendre le temps, être plus posée dans l'annonce des personnages.