Bonsoir With,
Il me paraît évident qu’il ne faut pas lire ces notes (17 et 18), même si elles pourraient aider à une meilleure compréhension du texte. Ce sont de simples notes d’éditeur. Les auditeurs désireux d’en savoir plus pourront toujours s’y reporter.
Molière n’est pas facile à lire. Aussi lorsque vous doutez, pensez avant tout à être naturelle. A mon avis, il n’y a d’ailleurs rien de plus difficile à atteindre que le naturel ; on a toujours tendance à jouer.
En vous souhaitant de très belles lectures,
Bien amicalement,
Ahikar