Bonjour à tous,
Voilà bientôt deux ans que j’ai un problème que je n’arrive pas à résoudre. J’utilise un Zoom H4 (appareil externe dont je transfère ensuite les fichiers vers mon PC.) Après enregistrement mes fichiers sont aux alentours de 75 dB. Il me faut donc amplifier de 14 dB pour être à 89 dB. Or il m’est impossible d’amplifier sans saturer énormément, et déformer la voix.
On m’a conseillé d’utiliser le niveleur, mais je ne trouve pas le résultat satisfaisant. Je me suis rendu compte en corrigeant Hamlet que des ordres qu’il donne (pour donner un exemple) apparaissent bien plus fades après application du niveleur. Inversement, des dialogues qui étaient correctement susurrés n’ont plus l’air du tout de l’être après application du niveleur.
J’ai aussi essayé d’enregistrer les dialogues en m’éloignant du micro, mais alors là on a l’impression que je suis dans une cave. J’exagère certainement, mais en tout cas je ne trouve pas le résultat satisfaisant.
Le vrai problème au fond, c’est que mon fichier je l’aime bien tel qu’il est, mais qu’après application du niveleur ou autre outil je ne l’aime plus.
Une solution, j’en ai bien une, c’est de retravailler toutes les crêtes manuellement, à l’oreille, en les diminuant progressivement. Mais c’est un vrai travail de forçat : cela m’a demandé 15 jours pour mon dernier enregistrement qui durait à peine plus de 2h30. C’est vraiment décourageant de perdre tant de temps à cela.
En postant ce message, je me dis qu’un autre donneur de voix a peut-être rencontré les mêmes problèmes que moi, et réussi à les résoudre. Je suis ouvert à toute solution, quitte même – pourquoi pas – à changer de matériel. Mais je pense que le problème vient surtout de ma voix qui monte beaucoup dans les aigus.
J’espère vraiment réussir un jour à résoudre ce problème, car il me décourage beaucoup.
P.-S. J’utilise pour enregistrer un Zoom H4, un préampli et un micro Sennheiser. J’ai configuré le Zoom H4 pour avoir tout de suite en sortie mes fichiers en 128 Kbit/s et en MP3. Puis je transfère sur ordinateur où j’ouvre un projet avec Audacity. J’utilise aussi un filtre anti-pop.